金属洗净剂英文解释翻译、金属洗净剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal cleaner

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

洗净剂的英语翻译：

【化】 cleaner; cleaning agent; remover

专业解析

金属洗净剂（Metal Cleaner）指专用于清除金属表面油污、锈迹、氧化物、加工碎屑等杂质的化学制剂或复合配方。其核心功能是通过化学溶解、乳化、渗透或机械协同作用，使金属基体恢复洁净表面状态，为后续加工（如电镀、喷涂、焊接）或直接使用提供基础。英文对应术语包括Metal Cleaner、Metal Cleaning Agent 或Metal Degreaser（侧重除油）。

核心要素解析

功能定位
作为工业清洗的关键材料，金属洗净剂需高效去除各类附着物，同时避免腐蚀基材。例如，酸性洗净剂（含盐酸、磷酸）擅长除锈，而碱性洗净剂（含氢氧化钠、硅酸盐）则针对油脂乳化。其性能需符合《金属清洗剂国家标准》（GB/T 35759-2017）对腐蚀性、防锈性等指标的规范要求。
成分构成
典型配方包含：
- 表面活性剂（如烷基苯磺酸钠）：降低界面张力，增强渗透与乳化能力；
- 助洗剂（磷酸盐、硅酸盐）：软化水质，分散污垢；
- 缓蚀剂（苯并三氮唑）：保护金属免受腐蚀；
- 溶剂（乙醇、乙二醇醚）：溶解有机污染物。
  参考《工业清洗技术手册》（化学工业出版社）对组分协同机制的论述。
应用场景
广泛应用于机械制造（清除切削液残留）、汽车维修（发动机除油）、电子工业（电路板焊后清洗）及航空航天（精密部件脱脂）。例如，在电镀工艺中，洗净剂需彻底清除前处理残留物，否则将导致镀层结合力下降（见《电镀工艺学》北京航空航天大学出版社）。

术语对照与延伸

汉英对应：
“洗净剂”直译为 Cleaning Agent，但工业语境更常用 Metal Cleaner；若强调脱脂功能，则用 Degreaser（如溶剂型脱脂剂 Solvent Degreaser）。

相关概念：
钝化剂（Passivator）常在洗净后使用，形成保护膜防止再生锈；磷化液（Phosphating Solution）则属于转化膜处理，与洗净步骤紧密衔接。

权威参考来源：

中国国家标准化管理委员会. GB/T 35759-2017 金属清洗剂 [S]

张允诚等. 电镀工艺学（第2版）[M]. 北京航空航天大学出版社, 2019.

美国材料与试验协会. ASTM G131-96(2021) Standard Practice for Cleaning of Materials and Components by Ultrasonic Techniques [S]

（注：因未检索到可直接引用的在线词典条目，以上内容综合专业书籍、国家标准及行业规范编写，确保术语准确性。）

网络扩展解释

金属洗净剂（又称金属清洗剂）是专门用于清除金属表面油污、锈迹、积碳等杂质的化学制剂，具有高效去污、保护金属、环保安全等特点。以下是其详细解析：

一、定义与核心成分

定义
金属洗净剂通过表面活性剂、碱性盐等成分的协同作用，替代传统汽油、煤油等溶剂，用于清洗各类金属（如钢铁、铜、铝合金等）表面的污垢。
主要成分
- 表面活性剂：如脂肪醇聚氧乙烯醚、烷基磷酸酯等，通过润湿、乳化作用分离油污与金属。
- 碱性盐：如碳酸钠、三聚磷酸钠，增强去污力，尤其对动植物油脂有效。
- 辅助成分：防锈剂（防止腐蚀）、消泡剂（减少泡沫）、香料等。

二、分类方式

按性状
- 溶剂型：如煤油、碳氢清洗剂，不溶于水，适合重油污。
- 水基型：可溶于水，分为酸性（pH<7）、中性（pH≈7）、碱性（pH>7），适应不同金属材质。
按清洗对象
包括钢铁、不锈钢、铜合金、铝合金等专用清洗剂。

三、作用原理

通过表面活性剂的渗透性降低污垢附着力，结合碱性盐的皂化反应分解油脂，最终在水流冲刷下剥离污垢。

四、应用注意事项

污垢类型：需根据油泥、锈迹、积碳等选择对应配方。
金属材质：避免碱性清洗剂腐蚀精密或易氧化金属。
环保与安全：优先选择生物降解性好的水基型，减少环境污染。

五、与传统溶剂的对比

特性	金属洗净剂	汽油/煤油
环保性	高（可降解）	低（易燃、污染）
安全性	不易燃爆	易燃
成本	较低	较高
适用范围	广（多种污垢/材质）	有限（仅油污）

如需更全面的产品列表或配方细节，可参考等来源。