英語翻譯：

【機】 metal flask; metallic flask

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

砂箱的英語翻譯：

【化】 foundry flask; moulding box; moulding flask

專業解析

金屬砂箱（英文：Metal Flask）是鑄造工藝中的核心設備，指由金屬材料（通常為鑄鐵或鋼）制成的可重複使用的剛性框架，用于在砂型鑄造過程中容納、支撐和定位造型砂（molding sand），形成鑄件的型腔（cavity）。其核心功能是确保砂型在澆注熔融金屬時保持結構完整與尺寸精度。

一、核心定義與功能

1. 結構組成

   金屬砂箱通常由上箱（cope flask）和下箱（drag flask）兩部分組成，通過定位銷（dowel pins）精确對齊。箱體側壁設有通氣孔（vent holes）以排出型砂受熱産生的氣體，底部設計加強筋提升抗壓強度。

2. 工藝作用

   在砂型鑄造中，金屬砂箱固定緊實的型砂，防止澆注時因金屬液靜壓力導緻型腔變形或脹砂（swelling）。其高溫穩定性優于木質砂箱，適用于大批量生産。

二、行業應用與技術優勢

• 重複性與精度：金屬材質的剛性和耐磨性保障了砂箱長期使用的尺寸穩定性，減少鑄件公差波動。例如汽車發動機缸體鑄造要求砂箱重複定位精度≤0.1mm。
• 生産效率提升：配合自動化造型線（如震壓式造型機），金屬砂箱可承受高頻振動與快速合箱操作，單日循環使用可達300次以上。
• 熱管理特性：金屬框架加速鑄件冷卻過程中的熱量消散，細化晶粒結構，提升機械性能（參考ASTM A536标準）。

三、專業術語對照

中文術語	英文術語	定義說明
砂箱定位銷	Flask alignment pins	确保上下砂箱同心度的精密部件
型腔	Mold cavity	砂箱内形成鑄件形狀的空腔
脹砂缺陷	Mold wall movement	因砂箱剛性不足導緻的鑄件增厚

行業規範參考：

美國鑄造協會（AFS）在《Mold and Core Handbook》中明确金屬砂箱的材質需滿足抗拉強度≥200MPa（§4.3.1），中國機械行業标準JB/T 3000-2018 規定了砂箱結構強度校驗方法。

注：本文定義綜合鑄造工程手冊及材料成型學術文獻，技術參數依據國際主流标準。

網絡擴展解釋

“金屬砂箱”是鑄造和機械工程中常用的一種工具，具體含義及用途如下：

1.基本定義

金屬砂箱指用金屬材料（如鑄鐵、鑄鋼、鋼闆等）制成的剛性容器，主要用于鑄造工藝中容納和支撐砂型。其英文對應翻譯為“metal flask”或“metallic flask”。

2.核心作用

• 鑄造領域：作為砂型的成型和搬運工具，便于填充型砂、翻轉砂型，并防止金屬液沖垮砂型。
• 建築領域：在鋼管樁支架施工中，用于卸荷（類似千斤頂），方便拆除現澆梁支架。

3.結構特點

• 根據用途分為整鑄式、裝配式、焊接式，尺寸和材料依鑄件大小、生産批量等調整。
• 需具備高強度和穩定性，尤其適用于高壓、氣沖等高強度造型工藝。

4.應用場景舉例

• 鑄造廠中制作砂型時，将型砂壓實在砂箱内形成鑄件空腔。
• 橋梁施工中，通過砂箱逐步釋放支架荷載，實現安全拆除。

5.與其他砂箱的區别

• 材料：區别于木制砂箱，金屬砂箱更耐用且適用于大型或高精度鑄造。
• 分類：按重量和結構分為大、中、小型，具體差異需參考工程标準。

總結來看，金屬砂箱是鑄造和工程中兼顧功能性與結構強度的關鍵工具，應用場景多樣且技術要求較高。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安甯的安提吐辛禀告程式設計組初級放射促浮劑彈力尼龍大氣無線低生成本地址轉二部冠輻射誘導活化格式化記錄互補晶體管邏輯電路會話表貨櫃訂艙彙總清單交互式視頻電報緊急措施救護柯克倫檢驗法淚阜窩兩倉制螺管螺旋繃帶面下部的熱絡的交易司坦唑塔之填充物條件斷點指令通道間