英语翻译：

【机】 metal flask; metallic flask

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

砂箱的英语翻译：

【化】 foundry flask; moulding box; moulding flask

专业解析

金属砂箱（英文：Metal Flask）是铸造工艺中的核心设备，指由金属材料（通常为铸铁或钢）制成的可重复使用的刚性框架，用于在砂型铸造过程中容纳、支撑和定位造型砂（molding sand），形成铸件的型腔（cavity）。其核心功能是确保砂型在浇注熔融金属时保持结构完整与尺寸精度。

一、核心定义与功能

1. 结构组成

   金属砂箱通常由上箱（cope flask）和下箱（drag flask）两部分组成，通过定位销（dowel pins）精确对齐。箱体侧壁设有通气孔（vent holes）以排出型砂受热产生的气体，底部设计加强筋提升抗压强度。

2. 工艺作用

   在砂型铸造中，金属砂箱固定紧实的型砂，防止浇注时因金属液静压力导致型腔变形或胀砂（swelling）。其高温稳定性优于木质砂箱，适用于大批量生产。

二、行业应用与技术优势

• 重复性与精度：金属材质的刚性和耐磨性保障了砂箱长期使用的尺寸稳定性，减少铸件公差波动。例如汽车发动机缸体铸造要求砂箱重复定位精度≤0.1mm。
• 生产效率提升：配合自动化造型线（如震压式造型机），金属砂箱可承受高频振动与快速合箱操作，单日循环使用可达300次以上。
• 热管理特性：金属框架加速铸件冷却过程中的热量消散，细化晶粒结构，提升机械性能（参考ASTM A536标准）。

三、专业术语对照

中文术语	英文术语	定义说明
砂箱定位销	Flask alignment pins	确保上下砂箱同心度的精密部件
型腔	Mold cavity	砂箱内形成铸件形状的空腔
胀砂缺陷	Mold wall movement	因砂箱刚性不足导致的铸件增厚

行业规范参考：

美国铸造协会（AFS）在《Mold and Core Handbook》中明确金属砂箱的材质需满足抗拉强度≥200MPa（§4.3.1），中国机械行业标准JB/T 3000-2018 规定了砂箱结构强度校验方法。

注：本文定义综合铸造工程手册及材料成型学术文献，技术参数依据国际主流标准。

网络扩展解释

“金属砂箱”是铸造和机械工程中常用的一种工具，具体含义及用途如下：

1.基本定义

金属砂箱指用金属材料（如铸铁、铸钢、钢板等）制成的刚性容器，主要用于铸造工艺中容纳和支撑砂型。其英文对应翻译为“metal flask”或“metallic flask”。

2.核心作用

• 铸造领域：作为砂型的成型和搬运工具，便于填充型砂、翻转砂型，并防止金属液冲垮砂型。
• 建筑领域：在钢管桩支架施工中，用于卸荷（类似千斤顶），方便拆除现浇梁支架。

3.结构特点

• 根据用途分为整铸式、装配式、焊接式，尺寸和材料依铸件大小、生产批量等调整。
• 需具备高强度和稳定性，尤其适用于高压、气冲等高强度造型工艺。

4.应用场景举例

• 铸造厂中制作砂型时，将型砂压实在砂箱内形成铸件空腔。
• 桥梁施工中，通过砂箱逐步释放支架荷载，实现安全拆除。

5.与其他砂箱的区别

• 材料：区别于木制砂箱，金属砂箱更耐用且适用于大型或高精度铸造。
• 分类：按重量和结构分为大、中、小型，具体差异需参考工程标准。

总结来看，金属砂箱是铸造和工程中兼顾功能性与结构强度的关键工具，应用场景多样且技术要求较高。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔氏钠酪蛋白琼脂按定货单交货被判徒刑变质的二次的光卤化滚动装置黑油胶接近快速染色冷凝热联邦社会保险税费用利林费尔德法粘胶纤维硫氰酸锌卵巢滤泡氯化滕西隆膜孔电析评议商定前嵴轻便烘箱容积描记器生就双乳胺酸桃干铁路货运听基板通用知识外围子系统往上未经解释的错误