英語翻譯：

leotard; maillot; straitjacket
【法】 straight waistcoat; strait jacket

相關詞條：

1.bodysuit  2.leotard  3.jersey  4.tights  5.straightjacket  6.fleshings  7.straitwaistcoat  8.camisole  

例句：

1. 那真是不順心的日子：汽車發動不起來，我開會遲到，更有甚者，我的緊身衣抽絲了！
   It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!
2. 緊身衣使她不能活動自如。
   Her tight dress inhibited her movements.

分詞翻譯：

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

在漢英詞典中，“緊身衣”對應的英文翻譯為bodysuit 或leotard，具體含義需結合語境區分：

1. 服飾類：指貼合身體曲線的衣物，多用于舞蹈、健身或醫療領域。例如芭蕾舞者穿的連體緊身衣（leotard），強調功能性。
2. 醫療用途：譯為compression garment，指術後或運動恢複中用于支撐肌肉、減少腫脹的特殊衣物，常見于康複醫學領域。
3. 曆史文化：歐洲中世紀女性使用的束身衣（corset）也屬于廣義緊身衣範疇，但現代語境下多稱其為corset 以區别。

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary 對“bodysuit”的定義（https://dictionary.cambridge.org/）
• Oxford English Dictionary 中“compression garment”的醫學解釋（https://www.oed.com/）
• 維基百科“Corset”詞條的曆史演變（https://en.wikipedia.org/）

網絡擴展解釋

緊身衣是一種緊貼身體的服裝，主要用于特定職業或場景，具有以下特點：

1. 定義與功能
   緊身衣指包裹軀幹、緊貼身體的衣物，常見于舞蹈演員、雜技演員、高空表演者等職業。其設計通常包括長袖、高領或長至腳踝的褲管，便于活動且減少服裝幹擾。

2. 用途與場景

   • 專業領域：用于舞台表演、雜技等高難度動作，保障靈活性。
   • 時尚與造型：如cosplay、卡通角色扮演（如kigurumi）、情趣内衣等，用于藝術化展示。
   • 特殊崗位：部分工作場景需要緊身設計以貼合工具或設備。

3. 種類與材質

   • 類型：包括全包式、半包式、緊身衣裙、短褲等，款式多樣。
   • 面料：多采用高彈性合成纖維（如氨綸），但透氣性和吸濕性較差。

4. 注意事項
   長期穿着過緊的緊身衣可能導緻肌肉勞損、血液循環不暢等問題，建議根據實際需求選擇合適尺碼與材質。

如需更完整信息，可參考相關詞典或專業服飾資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆中心法層巒疊嶂程式組挫傷性内障多磷酸犯疑格路格氏小體關節切斷術海員級别繼電式伺服機構計劃預算畸形性骨炎開放散列可持久率美牛兒彌漫杆菌明視適應的内部标記歐洲電報交換網絡袢狀小葉平焊萍蓬草堿溶胸腺素聖傑曼茶劑時分多路轉換速度控制步驟填函壓蓋庭審脫氨基作用