英语翻译：

leotard; maillot; straitjacket
【法】 straight waistcoat; strait jacket

相关词条：

1.bodysuit  2.leotard  3.jersey  4.tights  5.straightjacket  6.fleshings  7.straitwaistcoat  8.camisole  

例句：

1. 那真是不顺心的日子：汽车发动不起来，我开会迟到，更有甚者，我的紧身衣抽丝了！
   It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!
2. 紧身衣使她不能活动自如。
   Her tight dress inhibited her movements.

分词翻译：

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

在汉英词典中，“紧身衣”对应的英文翻译为bodysuit 或leotard，具体含义需结合语境区分：

1. 服饰类：指贴合身体曲线的衣物，多用于舞蹈、健身或医疗领域。例如芭蕾舞者穿的连体紧身衣（leotard），强调功能性。
2. 医疗用途：译为compression garment，指术后或运动恢复中用于支撑肌肉、减少肿胀的特殊衣物，常见于康复医学领域。
3. 历史文化：欧洲中世纪女性使用的束身衣（corset）也属于广义紧身衣范畴，但现代语境下多称其为corset 以区别。

权威来源参考：

• Cambridge Dictionary 对“bodysuit”的定义（https://dictionary.cambridge.org/）
• Oxford English Dictionary 中“compression garment”的医学解释（https://www.oed.com/）
• 维基百科“Corset”词条的历史演变（https://en.wikipedia.org/）

网络扩展解释

紧身衣是一种紧贴身体的服装，主要用于特定职业或场景，具有以下特点：

1. 定义与功能
   紧身衣指包裹躯干、紧贴身体的衣物，常见于舞蹈演员、杂技演员、高空表演者等职业。其设计通常包括长袖、高领或长至脚踝的裤管，便于活动且减少服装干扰。

2. 用途与场景

   • 专业领域：用于舞台表演、杂技等高难度动作，保障灵活性。
   • 时尚与造型：如cosplay、卡通角色扮演（如kigurumi）、情趣内衣等，用于艺术化展示。
   • 特殊岗位：部分工作场景需要紧身设计以贴合工具或设备。

3. 种类与材质

   • 类型：包括全包式、半包式、紧身衣裙、短裤等，款式多样。
   • 面料：多采用高弹性合成纤维（如氨纶），但透气性和吸湿性较差。

4. 注意事项
   长期穿着过紧的紧身衣可能导致肌肉劳损、血液循环不畅等问题，建议根据实际需求选择合适尺码与材质。

如需更完整信息，可参考相关词典或专业服饰资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表甾族化合物参比电极储户初器胆烷电四极矩多胚方形弓丝弗里德赖希氏现象负阻转发器共轭二烯公债等的兑现好奇心黑玉色的横合议的火花罩交叉性偏身麻木记录管理经济发展规律冷轧联苯撑逆流式离心机旁门时效法人时序入栈作业水泡性角膜炎熟知的未免