浸润的英文解释翻译、浸润的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 infiltrate

soak; soakage
【化】 imbibition
【医】 infiltrate; infiltration

"浸润的"作为汉语复合词在不同语境中存在多层含义，其核心概念可分解为物理现象与引申义两大维度：

一、物理现象层面

液体渗透作用
指液体缓慢渗透到固体物质内部的过程，英语对应"infiltration"或"permeation"。例如："雨水浸润了干涸的土壤"可译为"The rainwater infiltrated the parched soil"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，商务印书馆，2020）。
材料科学特性
在金属加工领域特指合金元素在固态金属中的扩散现象，专业术语为"soakage"，常见于冶金学文献（《材料科学导论》，高等教育出版社，2018）。

二、医学引申义 3.病理学概念

描述异常细胞或组织在器官中的扩散状态，英语对应"infiltration"。如癌细胞的"tumor infiltration"（《西氏内科学》第25版，北京大学医学出版社，2022）。

三、文化隐喻 4.渐进影响过程

指思想观念逐渐渗透的过程，英语可用"permeation"表达，如"传统文化浸润着现代价值观"（《文化研究关键词》，三联书店，2019）。

该词项在《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2021）中被标注为多义项复合词，建议根据具体语境选择对应英文译法。在跨学科应用中，需特别注意医学与材料科学领域的专业释义差异。

“浸润”是一个多领域、多含义的词汇，具体解释需结合语境。以下是综合不同领域的详细释义：

液体渗透
指液体逐渐渗入或附着于固体表面。例如：“春雨浸润着田野”（），或墨水在纸上扩散（）。
在物理学中，还表示液体与固体接触时的附着现象（如水的浸润性）（）。
古文中的比喻义
古代文献中可指“谗言逐渐产生影响”，如《汉书》中“浸润之谮”（）。

病理学概念
指异常细胞侵入正常组织，或病变组织向周围扩散的现象。例如：
- 炎症反应时，白细胞浸润炎症组织（）；
- 恶性肿瘤细胞浸润周围正常组织（）。
  这种浸润是恶性肿瘤的基本特征，如肿瘤破坏周围脉管或神经（）。
其他医学应用
- 脂肪浸润：肥胖患者心肌或胰组织中脂肪堆积（）；
- 药物浸润：局部治疗时药物的渗透作用（）。

“浸润”的核心意义是“逐渐渗入或扩散”，具体含义需结合领域判断。医学中强调病理过程，物理学和文学中则偏向自然现象或抽象表达。如需深入专业解释，可参考医学文献（如）。