内河船舶保險英文解釋翻譯、内河船舶保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 river hull insurance

inland river
【法】 inland river; river

【經】 hull insurance; hull risk

内河船舶保險（Inland Vessel Insurance）是指針對在内陸可通航水域（河流、湖泊、運河等）運營的船舶提供的綜合性風險保障。根據中國保險行業協會發布的《船舶保險條款》，該險種承保範圍包括船體損失、碰撞責任、施救費用及共同海損分攤等。

從漢英詞典角度解析核心術語：

内河（nèi hé）：對應"inland waterways"，指國家主權管轄範圍内的非海洋水域
船舶保險（chuán bó bǎo xiǎn）：英文作"hull insurance"或"marine insurance"，特指針對船舶本身的財産保險及責任保險

主要承保标的包含：

除外條款依據《中華人民共和國海商法》第215條，通常排除戰争險、自然磨損、被保險人故意行為等風險。保險費率計算采用交通部《内河船舶技術等級評定規則》的船舶分類标準，結合航行區域風險系數确定。與海洋船舶保險相比，其風險評估更關注水文條件複雜性及碼頭作業風險。

内河船舶保險是一種針對在内河及沿海水域航行的船舶設計的保險産品，旨在為船舶所有者及相關方提供風險保障。以下是其詳細解釋：

内河船舶保險承保在中華人民共和國境内合法登記注冊、從事内河及沿海航行的船舶，包括船體、機器、設備、儀器和索具等核心部件（）。但船上燃料、物料、給養、淡水等消耗品及漁船不屬于保障範圍（）。

全損險
- 僅賠償船舶實際全損或推定全損（如沉沒、失蹤滿6個月等）。
- 承保風險包括八級以上大風、洪水、火災、爆炸、碰撞、觸礁等自然災害或事故（）。
一切險
- 船舶損失：覆蓋全損和部分損失。
- 第三方責任：賠償因碰撞碼頭、港口設施或其他船舶導緻的第三方財産損失或人身傷害（）。
- 費用補償：包括共同海損分攤、救助及施救費用（）。

相比遠洋船舶保險，内河船舶保險的航行範圍更小，風險類型更集中于内河常見災害（如洪水、觸礁），且通常保費較低（）。

如需完整條款或案例參考，可查看搜狗律師（）或MBA智庫百科（）等權威來源。