固定系次序英文解釋翻譯、固定系次序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fixed set order

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

次序的英語翻譯：

order; sequence

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"固定系次序"（Fixed Order System）指多義詞義項的排列遵循一種預先設定的邏輯或曆史順序，且該順序在不同詞條間保持統一，不隨義項使用頻率變化而調整。其核心特征如下：

一、術語定義與核心理念

固定性
同一多義詞的所有義項按固定序列呈現（如曆史演變順序、邏輯關聯順序），例如"打"字始終按"擊打→制作→從事"的鍊條排列，即使"打車"（打車）的使用頻率高于"打鐵"（鍛造）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）編纂原則說明
系統性
不同詞條的義項排列采用統一标準，如動詞優先按"本義→引申義→比喻義"排序，名詞按"具體→抽象"排序，确保詞典體例一緻。

來源：Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography，Cambridge University Press.

二、與傳統模式的對比優勢

穩定性 vs 動态性
區别于"頻率系次序"（按使用頻率動态調整義項位置），固定系更注重語義發展的内在邏輯，有助于學習者理解詞義演化脈絡。例如《牛津高階英漢雙解詞典》早期版本對"run"的40餘義項采用曆史固定排序。

來源：Hartmann, R. R. K. (2003). Lexicography: Reference works across time, space and languages, Routledge.
學術嚴謹性
在專業詞典（如《漢語大詞典》）中廣泛應用，因固定順序能清晰展示詞義派生關系，如"道"字從"道路"到"規律"的義項鍊條反映哲學概念演化。

來源：《漢語大詞典》（第二版）編纂凡例，上海辭書出版社

三、應用場景與局限性

適用領域：

曆時性詞典（如詞源詞典）
教學型詞典（幫助理解語義網絡）
來源：Zgusta, L. (1971). Manual of Lexicography, Mouton de Gruyter.

用戶痛點：

高頻義項可能排在後位（如網絡新義需查閱靠後位置），需通過索引系統（如星标高頻義）平衡檢索效率。

來源：雍和明 (2003). 《詞典交際論》，上海外語教育出版社

網絡擴展解釋

“固定系次序”是一個由多個詞彙組合而成的表述，需拆解分析其含義：

1.固定（gù dìng）

定義：指事物位置、狀态或關系保持不變，不因時間或操作而變動。例如：
- 數據庫中的“固定順序”指數據存儲順序不因插入、删除等操作改變（技術場景）；
- 日常用法中可表示穩定或限制移動，如“固定座位”。

2.系（xì）

定義：表示事物間的聯屬關系，如系統、系列等。例如：
- “水系”指河流的關聯網絡；
- “世系”指家族代際關聯。

3.次序（cì xù）

定義：事物在時間、空間或邏輯上的排列順序，可能包含等級、地位等規則。例如：
- 按重要性排序的“優先級次序”；
- 按時間排列的“入場次序”。

組合含義

“固定系次序”可理解為一種穩定且存在關聯性的排列規則，常見于技術或管理場景：

技術領域：如數據庫按固定順序存儲數據，且不同系統（如MySQL、Oracle）可能采用不同關聯規則；
流程管理：如固定流程中的步驟關聯次序（如審批層級）；
學術研究：如數學中固定公式的變量關聯順序（例如：$sum_{i=1}^n a_i$ 中索引 $i$ 的固定次序）。

擴展說明

與“順序”的差異：“次序”更強調規則性（如等級、邏輯），而“順序”僅表示時間或空間的前後排列。
應用場景：常見于需要穩定性和結構化的領域，如編程、數據管理、行政流程等。