故障數英文解釋翻譯、故障數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 number of defects

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“故障數”通常指系統或設備在特定時間段内發生失效或故障的次數，是可靠性工程的關鍵量化指标。其核心含義和用法如下：

一、術語定義與中英對照

中文術語：故障數（gùzhàng shù）
英文對應：Failure Count 或Fault Count
詞典釋義：
指設備、系統或組件在運行過程中記錄到的失效事件總數，用于量化可靠性水平。例如："該系統年故障數低于5次"（The annual failure count of the system is less than 5）。

二、技術含義解析

統計性指标
故障數是離散型隨機變量，常用于可靠性分析模型（如泊松分布）中，反映系統失效頻率。例如，電子元件的壽命試驗通過故障數計算失效率（λ = 故障數/總運行時間）。
工程應用場景
- 制造業：生産線設備故障數監控（如ISO 3970标準要求記錄故障數）
- 軟件工程：版本疊代的缺陷數統計（IEEE 982.1标準）
- 航空航天：飛行系統故障數阈值設定（如NASA技術報告NASA-TM-2020-5002356提及故障數安全邊界）

三、相關概念區分

術語	故障數（Failure Count）	故障率（Failure Rate）
定義	絕對失效次數	單位時間内的失效概率
單位	次（Counts）	次/小時（Failures/hour）
計算依賴	直接觀測值	需結合運行時間計算

四、權威來源參考

國際電工委員會（IEC）在标準IEC 60050-191:2023 中明确定義：
"Failure count is the number of items that have failed in a population during a given time interval."

（故障數指特定時間段内總體中發生失效的個體數量）

美國國防部手冊MIL-HDBK-338B 進一步說明：
"Failure count data forms the basis for calculating MTBF (Mean Time Between Failures)."

（故障數數據是計算平均故障間隔時間的基礎）

參考文獻來源：

International Electrotechnical Commission. IEC 60050-191: International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of service
U.S. Department of Defense. MIL-HDBK-338B: Electronic Reliability Design Handbook

: 國際電工委員會官網術語數據庫 (iec.ch/iev)

: 美國國防部标準化文件庫 (quicksearch.dla.mil)

網絡擴展解釋

故障數的含義需根據具體應用場景區分解釋，主要分為以下兩類：

一、通用定義

指設備或系統中記錄故障發生的次數統計值。例如在物聯網領域，故障數可指統計周期内設備通過特定功能點上報的故障次數，同一設備可能多次上報不同故障。

二、汽車行業專用術語（百車故障數）

在汽車質量評估中特指PPH指标（Problems Per Hundred），其計算公式為： $$ PPH = frac{text{參與車輛的問題總數}}{text{參與評估的車輛數}} times 100 $$ 該指标特點：

反映同型號車輛質量水平，數值越低代表可靠性越好
統計樣本需滿足嚴格條件：新車需使用2-12個月，可靠性評估需3-5年車齡
數據每月更新，僅納入真實車主反饋

應用價值

消費者：橫向對比不同車型質量
廠商：定位改進産品質量缺陷
第三方：建立行業質量評估标準

注：具體數據可參考汽車質量報告或廠商發布的PPH值，建議通過專業評測機構獲取最新統計結果。