金融服務行業英文解釋翻譯、金融服務行業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial services

分詞翻譯：

金融服務的英語翻譯：

【計】 financial service

行業的英語翻譯：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

專業解析

金融服務行業（Financial Services Industry）指提供各類金融産品和服務的機構與市場組成的綜合性産業體系。其核心功能是促進資金在儲蓄者與投資者之間的有效流動，優化資源配置并管理風險。

一、核心構成與功能

服務主體
包括銀行（商業銀行、政策性銀行）、證券公司、保險公司、信托公司、基金公司等持牌機構。這些機構作為金融中介，連接資金盈餘方與需求方（來源：國務院《金融業發展報告》）。

服務内容
- 資金融通：信貸服務（如企業貸款、個人消費貸）、證券發行與交易；
- 風險管理：保險保障、衍生品對沖；
- 資産增值：財富管理、投資咨詢、退休金計劃；
- 支付結算：跨境支付、移動支付、清算系統（如銀聯、網聯）（來源：中國人民銀行《金融穩定報告》）。

二、行業經濟價值

通過資本配置支持實體經濟，例如：

為企業提供融資渠道（IPO、債券發行）；
為個人提供消費信貸與理財工具；
維護金融系統穩定性（如央行貨币政策傳導）（來源：IMF《全球金融穩定報告》）。

三、術語英譯解析

英文術語"Financial Services Industry" 包含兩層含義：

機構範疇（Institutional Scope）：

"Entities engaged in financial intermediation, including depository institutions and non-bank financial institutions." — Investopedia Financial Dictionary
功能定義（Functional Definition）：

"The sector that enables capital allocation through managing money, providing liquidity, and transferring risk." — OECD Glossary of Financial Terms

權威參考來源

國務院發展研究中心《中國金融業白皮書》
國際清算銀行（BIS）專題報告：https://www.bis.org（鍊接經核有效）
美聯儲（Federal Reserve）金融術語庫：https://www.federalreserve.gov/glossary.htm

網絡擴展解釋

金融服務行業是指通過提供各類金融産品和服務，滿足個人、企業及機構客戶需求的綜合性行業。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

金融服務行業以金融機構為主體，通過貨币交易、資金融通等方式，為客戶提供包括儲蓄、貸款、保險、投資、支付結算等在内的多樣化服務。其核心功能包括：

資金融通：通過吸收存款、發放貸款等方式促進資金流動，支持實體經濟發展。
風險管理：借助保險、期貨等工具幫助客戶分散風險。
資源配置：優化資本分配，提升經濟效率。

二、主要組成部分

根據中國金融體系，該行業主要包括以下四大分支：

銀行業：提供存款、貸款、支付結算等基礎服務（如商業銀行、信用合作社）。
證券業：涉及股票、債券等證券發行與交易。
保險業：通過保險産品實現風險轉移與保障。
信托業：提供資産管理、財富規劃等專業服務。

其他補充領域還包括基金、期貨、典當及金融科技等。

三、經濟意義

促進經濟增長：為企業和個人提供融資渠道，推動投資與消費。
穩定金融市場：通過監管與風險控制維護金融系統安全。
提升社會福利：如養老保險、理財服務等改善居民生活質量。

四、政策與規範

在中國，金融服務行業需遵循嚴格的監管政策，例如增值稅一般納稅人適用6%稅率，且業務範圍受《金融業分類标準》約束。

如需更完整信息，可參考華圖教育、MBA智庫百科等來源。