脫陽英文解釋翻譯、脫陽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sexual shock

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

陽的英語翻譯：

in relief; male genitals; open; overt; positive; this world
【機】 male

專業解析

"脫陽"（tuō yáng）是中醫術語，指人體陽氣突然大量耗損或暴脫的危重證候，屬于中醫"脫證"範疇。以下是基于中醫典籍的詳細解釋：

一、病理本質

陽氣是維持生命活動的根本動力。"脫陽"指陽氣在短時間内急劇耗散，導緻髒腑功能衰竭的病理狀态。常見于：

過度耗損：如久病虛弱、大洩大汗、失血過多等導緻陽氣外洩。
急症暴發：如急性心衰、休克等危重症，中醫稱為"亡陽"（yang collapse）。

二、核心症狀

《黃帝内經》描述為"陽氣者，若天與日，失其所則折壽而不彰"。典型表現包括：

冷汗淋漓：陽氣不固，津液外洩（《傷寒論·辨少陰病脈證并治》）。
四肢厥冷：陽氣衰微，肢體失溫（《醫學心悟·亡陽證》）。
脈微欲絕：陽氣脫失，脈象沉微無力（《瀕湖脈學》）。
神志昏迷：心神失養，意識障礙（《景嶽全書·厥逆》）。

三、西醫關聯

現代醫學中，"脫陽"近似于休克（shock）或循環衰竭狀态，尤其是低血容量性休克（如大出血）或心源性休克（如急性心梗），需緊急搶救（參考《内科學》休克章節）。

四、治療原則

中醫急救以"回陽固脫"為綱，經典方劑包括：

四逆湯（《傷寒論》）：附子、幹姜、炙甘草，溫陽救逆。
參附湯（《正體類要》）：人參、附子，益氣回陽。

五、英文翻譯

權威漢英詞典譯法：

Yang Collapse（世界衛生組織WHO國際标準術語）
Prostration of Yang（《中醫基本名詞術語中英對照國際标準》）
Sudden Depletion of Yang Qi（《實用中醫詞典》英文版）

參考文獻

《黃帝内經·素問》
張仲景《傷寒論》
李時珍《瀕湖脈學》
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region (2007)
《中醫基本名詞術語中英對照國際标準》（世界中醫藥學會聯合會）

（注：因未檢索到可驗證的線上文獻鍊接，此處僅标注典籍名稱及權威标準名稱，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“脫陽”是中醫術語，指人體陽氣嚴重耗損導緻的虛脫狀态，常見于急慢性疾病或過度消耗。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心表現

脫陽又稱“亡陽證”，指陽氣極度虛弱甚至外脫的病理狀态。主要表現為：

虛寒體征：冷汗淋漓（味淡而黏）、手足冰冷、面色蒼白
意識障礙：神志異常、幻覺、呢喃亂語，嚴重者昏迷
脈象異常：脈浮數而空或微細欲絕

二、主要病因

慢性消耗：久病（如尿毒症、慢性腎炎）導緻陽氣逐漸耗散
急性誘因：劇烈吐瀉、大失血等引起陽氣隨津液外洩
行為因素：房事過度或性興奮超出生理極限，導緻神經内分泌紊亂和腦缺氧

三、與現代醫學的關聯

中醫的脫陽狀态類似于休克，常見于：

心血管疾病患者性交時過度興奮
嚴重電解質紊亂或失血性休克
自主神經功能紊亂引發的急性虛脫

四、治療與預防

措施類型	具體方法
急救處理	平卧、保暖、補充糖鹽水，嚴重者需心肺複蘇
長期調理	中藥溫陽固脫（如參附湯）、控制慢性病、適度性生活
高危預警	出現冷汗/心悸/呼吸困難時應立即停止活動

五、常見誤解澄清

非單純性行為導緻：更多與基礎疾病相關，健康人群適度房事不會引發
不同于陰虛：本質是陽氣暴脫，需與慢性陽虛區分
需專業鑒别：類似症狀可能提示心梗、癫痫等急症，應及時就醫

注：具體診療需由中醫師四診合參，本文綜合自等權威來源。