緊密性英文解釋翻譯、緊密性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compactness

分詞翻譯：

緊密的英語翻譯：

【建】 closeness

專業解析

在漢英詞典視角下，“緊密性”是一個具有多層含義的名詞，主要描述事物之間連接牢固、關系密切或結構緻密的特質。其核心釋義及對應英文如下：

一、核心釋義與英文對應

1. 物理層面的緊密連接

   指物體間結合嚴密無間隙的狀态，英文常譯為“tightness” 或“compactness”。

   示例：機械零件的緊密性影響設備穩定性（The tightness of mechanical parts affects operational stability）。

2. 抽象關系的密切程度

   強調人與事物間關聯的強度，英文多用“closeness”。

   示例：團隊合作的緊密性提升效率（The closeness of teamwork enhances efficiency）。

3. 邏輯或結構的嚴謹性

   用于理論、論證等無矛盾且環環相扣的特性，英文譯作“coherence” 或“consistency”。

   示例：論文論證需保證邏輯緊密性（Academic papers require logical coherence）。

二、專業領域延伸含義

• 數學/拓撲學：指集合的“緊緻性”，英文術語“compactness”，描述無限覆蓋存在有限子覆蓋的性質（例：緊緻空間的性質研究）。
• 材料科學：表示密度高或無孔隙，英文為“density” 或“impermeability”（例：金屬材料的緊密性測試）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“緊密”的定義延伸至“不可分割”，其名詞形式“緊密性”涵蓋物理與抽象雙重維度。
2. 《牛津英漢雙解詞典》将“closeness”注釋為“the state of being intimate or interconnected”，與中文“緊密性”的抽象義項一緻。

以上釋義綜合經典漢語詞典與英漢雙解工具書，兼顧日常用法與學科術語，确保解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“緊密性”是“緊密”這一形容詞對應的名詞形式，指事物之間具有密切、不可分割或連續緊湊的特性。具體可以從以下維度解析：

一、核心含義

1. 結構或關系密切
   指物體、組織或概念之間連接牢固、無間隙。如：機械零件的“緊密結合”、團隊的“緊密團結”。
   反義詞為“松散”“疏松”（）。

2. 連續性與密集性
   形容動作或現象頻繁且持續，如“雨點緊密”、“緊密的槍聲”。

二、應用場景

• 物理層面：如建築結構（赫連城“緊密如石”）、拼圖拼接（“緊密結合的拼圖”）。
• 社會層面：人際關系（“緊密合作的夥伴”）、團隊協作（“緊密團結”）。
• 抽象層面：邏輯聯繫（“神經結和神經網的緊密聯繫”）、理論與實踐的關聯（“理論與改革緊密聯繫”）。

三、擴展說明

“緊”字本義強調“密切合攏、無空隙”（），如時間緊迫、空間緊湊。因此“緊密性”也隱含緊迫感或重要性，例如提到的“緊急情況”或“緊密的琴弦”。

示例：

• 城市規劃需注重功能區的緊密性，避免資源分散。
• 學術論文的論證需保持邏輯緊密性，防止漏洞。

通過上述分析，可見“緊密性”既涵蓋實體結構的緊湊，也包含抽象關系的密切，需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報進口必要補償除霧器存儲器指示燈服務部門改良和擴充準備溝狀内陷合議法官弧臭精神愉快的劇中的反面人物鍊式碼零長度記錄硫族元素螺二茚露髒畸胎唛菲通脈絡帶拿回鎳線髂筋膜下窩球網缺頁區域時間韌帶學水泥凝結碳酸飽和鍋特許過程威望