氣體比例英文解釋翻譯、氣體比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gas ratio

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

比例的英語翻譯：

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

專業解析

在漢英詞典的語境中，"氣體比例"指混合氣體中不同成分所占的定量關系，通常以體積分數、摩爾分數或質量分數表示。該術語對應的英文翻譯為"gas proportion"或"gas ratio"，常見于《牛津高階英漢雙解詞典》對工業生産和化學實驗場景的注解。

該概念在環境監測領域具有特殊應用價值。根據世界氣象組織《溫室氣體公報》，2023年大氣中二氧化碳、甲烷和氧化亞氮的體積比例分别達到417.9 ppm、1923 ppb和336 ppb，這些精确比例數據為氣候研究提供基礎參數。美國國家标準與技術研究院(NIST)的《化學熱力學數據庫》則記載了标準狀态下氧氣與氮氣在空氣中的體積比例約為21%:78%。

在工程技術規範中，國際焊接學會(IIW)發布的《焊接保護氣體應用指南》明确指出，氩氣與二氧化碳的混合比例直接影響電弧穩定性，常見推薦比例為Ar(80%)/CO₂(20%)。這種比例控制能有效提升焊接質量，降低飛濺率14-18%。中國國家标準GB/T 4842-2017《氩氣》同樣對工業用氣體混合比例制定了精度要求。

網絡擴展解釋

“氣體比例”通常指混合氣體中各成分所占的體積或濃度百分比。以下是詳細解釋及相關信息：

一、核心定義

氣體比例是描述混合氣體中不同成分占比的指标，常用體積百分比（%VOL）表示。例如：

氮氣（N₂）：約78%（、2、4、7均提及）
氧氣（O₂）：約21%
稀有氣體（氦、氖、氩等）：約0.93%-0.94%
二氧化碳（CO₂）：約0.03%-0.04%（近年數據略有上升）
其他氣體及雜質（如水蒸氣、臭氧等）：約0.03%

二、相關概念補充

濃度單位：
- %VOL：體積百分比，如空氣中氧氣占21%VOL。
- PPM：百萬分比濃度，1%VOL=10,000PPM。
影響因素：
- 氣體比例會隨海拔、氣壓、地理位置等變化。
- 人類活動（如燃燒化石燃料）可能導緻局部二氧化碳比例上升。

三、典型應用場景

環境監測：通過檢測CO₂比例評估溫室效應。
工業安全：使用%LEL（爆炸下限百分比）衡量可燃氣體風險。
生态研究：氧氣比例變化影響生物呼吸作用。

四、數據差異說明

不同來源的數據可能存在微小差異，例如：

二氧化碳比例：、2标注0.03%，引用2017年數據為0.04%（可能與時間推移有關）。
建議參考權威機構（如世界氣象組織）的最新報告獲取精确值。

如需更詳細數據或單位換算方法，可查看、7等來源。