財閥英文解釋翻譯、財閥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plutocrat; tycoon
【經】 plutocrats

money; wealth

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

財閥（cáifá）是漢語中對特定經濟壟斷組織的稱謂，指由家族或集團控制的大型金融資本集團，通過控股方式壟斷多個關鍵行業（如銀行、工業、貿易等），對國家經濟和政治具有深遠影響力。其核心特征包括：

經濟壟斷性
財閥通過交叉持股形成金字塔式控制結構，主導國家核心産業。例如日本戰前的三井、三菱等集團通過銀行資本控制工業鍊，形成“産融結合”模式（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
政治關聯性
曆史上財閥常與政府權力緊密綁定，通過政策傾斜獲取壟斷地位。韓國“財閥經濟”（Chaebol）如三星、現代，在戰後工業化進程中依托政府扶持迅速擴張（來源：牛津英語詞典"Chaebol"詞條）。

英文對應概念：

Zaibatsu（日語：財閥）：特指日本明治維新至二戰期間的家族壟斷集團，如三井、住友。該詞被直接收入英語詞典，描述“家族控制的工業聯合體”（來源：韋氏詞典）。
Chaebol（韓語：재벌）：指韓國由家族掌控的多元化企業集團，所有權高度集中（如三星李氏家族），區别于日本財閥的股份制特征（來源：劍橋商務英語詞典）。

演變與現狀：

二戰後日本財閥被解散重組為“企業集團”（Keiretsu），所有權分散但保留協作關系；韓國財閥則持續擴張，占GDP比重超60%，但面臨繼承與監管挑戰（來源：大英百科全書"Zaibatsu"條目）。

“財閥”是一個源于日語的經濟學術語，指由家族或血緣集團控制的壟斷性資本集團。以下是其詳細解析：

基本含義
財閥指通過家族血緣關系掌握核心資本，并以母公司為中心、控制多領域子公司的企業集團。其本質是家族壟斷資本與産業多元化的結合體。
關鍵特征
- 家族絕對控股：核心企業股份由創始家族及其親屬掌握，如日本住友家族曾持股90%。
- 産業跨領域擴張：通過設立銀行、重工、化工等子公司形成閉環生态，如三菱財閥涵蓋船舶、機械、金融等。
- 金融資本主導：常以銀行為樞紐調配資源，具有行業定價權。

日本財閥的形成
起源于江戶時代的豪商（如住友冶銅），明治維新後通過政府扶持迅速擴張，二戰前形成三井、三菱、住友、安田四大財閥。戰後雖被盟軍解散，但以企業聯盟形式重組延續影響力。
韓國財閥的特殊性
現代韓國財閥（如三星、LG）雖受日本模式影響，但更依賴政府政策扶持，經濟占比超70%，甚至涉足文化娛樂産業。

注：當前財閥形态已從顯性家族控制轉向法人交叉持股，但其資本集中本質未變。如需了解更多案例，可查閱、5、8的完整内容。