英語翻譯：

【計】 emergency interconnection

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

聯絡的英語翻譯：

connect with; contact; get in touch with; liaison

專業解析

"緊急聯絡"（Emergency Contact）在漢英雙語語境中屬于跨文化通用術語，指在突發事件中可快速聯繫的個人或機構。該術語包含三個核心要素：

1. 法律定義 根據《中華人民共和國突發事件應對法》第四章第四十四條，緊急聯絡人需具備"24小時可聯絡性"與"第一時間響應能力"，其英文對應詞"emergency contact"在美國《聯邦應急管理法》中被定義為"預先指定的危機響應責任人"。

2. 社會功能 世界衛生組織《全球應急指南》将緊急聯絡系統分為三級：

• 一級聯絡：直系親屬（父母/配偶/成年子女）
• 二級聯絡：指定醫療機構（如籤約醫院）
• 三級聯絡：政府應急機構（如110/120等公共服務平台）

3. 技術标準 國際标準化組織ISO 22322:2018規定緊急聯絡信息應包含： $$ begin{aligned} &text{基礎數據} = { 姓名, 關系, 聯繫電話 } &text{擴展數據} = { 血型, 過敏史, 保險信息 } &text{驗證周期} leq 90text{天} end{aligned} $$

4. 跨文化差異 牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）标注英式英語中更常用"next of kin"特指親屬聯絡人，而美式英語傾向使用"ICE contact"（In Case of Emergency）。中國應急管理部官網（https://www.mem.gov.cn）顯示，國内标準表格需同時填寫中英文雙語聯繫人信息。

該術語在航空安全（ICAO Annex 6）、醫療系統（HIPAA法案）、金融行業（巴塞爾協議III）等專業領域均有具體實施細則，建議根據具體應用場景參照對應行業的标準化文件。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“緊急聯絡”是指在突發或危急情況下，為快速傳遞信息、協調資源并采取應對措施而建立的特定聯絡機制。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

1. 基本概念
   緊急聯絡結合了“緊急”（情形急迫、不容拖延）與“聯絡”（信息溝通與協調）的雙重含義，主要用于突發事件中實現快速響應。例如，智能手機的SOS功能可在用戶突發危險時自動聯繫預設的緊急聯繫人。

2. 主要作用

   • 縮短響應時間：通過預設流程快速聯繫相關人員，減少應急處置延遲。
   • 資源整合：協調救援、醫療等資源，形成應對合力。
   • 降低危害：通過及時幹預減輕事故損失，保障人員及財産安全。

二、應用場景

1. 自然災害（如地震、洪水）需快速傳遞災情信息。
2. 事故災難（如火災、交通事故）需即時報警并通知救援部門。
3. 公共衛生事件（如疫情）需通報疫情并協調醫療資源。
4. 社會安全事件（如恐怖襲擊）需維護公共秩序。
5. 個人緊急情況（如突發疾病）通過手機SOS功能聯繫緊急聯繫人。

三、核心要素

1. 緊急聯繫人
   需設定信任度高且具備應急能力的人員（如親屬、密友），确保聯繫方式有效并及時更新。部分場景中，緊急聯繫人可能包含已分開的伴侶，體現情感依賴。

2. 明确職責
   聯絡方案需規定各角色職責，例如誰負責報警、誰協調資源等。

四、技術實現

• 手機SOS功能：在無SIM卡或欠費狀态下仍可撥打110、120等緊急號碼，并自動發送定位信息給緊急聯繫人。

五、注意事項

1. 定期測試：确保聯絡通道暢通，避免失效。
2. 信息更新：及時維護緊急聯繫人及部門的最新聯繫方式。
3. 權限設置：如手機緊急呼叫需提前開啟相關功能。

以上内容綜合了企業預案、個人設備功能及公共事件處理等多場景，如需更完整信息可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全火柴凹版印刷機用膠布闆邊緣識别表寄存器船雙運載量磁鼓存儲器電磁透鏡第六腦室第五代計算機過渡後元素回流性雜音接觸催化結晶軸角肌蜂窩織炎進汽閥計算誤差科赫培養瓶硫化促進劑ＺＢＸ螺栓頭名譽恢複期内淋巴強二波現象情況變量容量遲滞手足溫度過低雙安全閥雙向中繼線疼痛的同種寄生的未分配的撥款