凹版印刷機用膠布闆英文解釋翻譯、凹版印刷機用膠布闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rubberized fabric plate for intaglio printing press

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

版的英語翻譯：

edition; print

印刷機的英語翻譯：

press; printing machine; printing press
【計】 imprinter; typer

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

膠布的英語翻譯：

adhesive plaster; rubberized fabric
【化】 coated fabric; mackintosh blanket cloth; rubberized fabric

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

凹版印刷機用膠布闆（英文：Rubber Blanket for Gravure Press），是指凹版印刷工藝中安裝在壓印滾筒表面的一層高彈性、耐溶劑橡膠材料。其核心功能是在印刷過程中充當承印物（如紙張、薄膜）與凹版滾筒之間的彈性轉印介質。以下是詳細解釋：

功能與作用
- 壓力傳遞：在凹版印刷機壓印時，膠布闆在壓印滾筒的壓力下發生彈性變形，将承印物緊密壓向雕刻有圖文的凹版滾筒表面。
- 油墨轉印：凹版滾筒網穴（凹坑）内填充的油墨，在膠布闆提供的壓力作用下，被吸附到承印物上，完成圖文轉移。
- 緩沖保護：其彈性可補償承印物厚度不均、滾筒微小跳動或異物，保護印版和承印物免受損傷，确保印刷壓力均勻穩定。
- 表面適應：能適應不同表面特性的承印物（如光滑或粗糙），保證油墨良好轉移和印迹清晰。
關鍵特性要求
- 高彈性與回複性：受壓後能迅速恢複原狀，保證連續印刷時壓力穩定和印品質量一緻。
- 耐溶劑性：必須抵抗凹印油墨中強溶劑（如甲苯、乙酸乙酯、醇類）的侵蝕和溶脹，保持尺寸穩定性和物理性能。
- 耐油性/耐化學品性：防止油墨成分滲入導緻老化或性能下降。
- 高耐磨性：承受印刷過程中的持續摩擦，延長使用壽命。
- 硬度適中：通常具有特定的邵氏硬度（如 Shore A 80-95），以平衡油墨轉移效率和承印物適應性。
- 平整度與厚度均勻性：确保印刷壓力分布均勻，避免墨色不勻。
- 低粘性：防止承印物在剝離時粘連或損壞。
材料與結構
- 主要采用合成橡膠制造，如丁腈橡膠（NBR）因其優異的耐油和耐溶劑性能最為常用。高性能産品可能使用氫化丁腈橡膠（HNBR）或特殊配方的三元乙丙橡膠（EPDM）以提升耐熱、耐老化或耐特定化學品能力。
- 通常為多層複合結構，包括：
  - 表面橡膠層：直接接觸承印物和油墨，需具備最佳印刷性能和耐久性。
  - 彈性體中間層：提供主要緩沖和壓力傳遞功能。
  - 織物增強層（背襯）：通常使用高強度聚酯或棉帆布，提供尺寸穩定性、抗拉伸性和機械強度，便于安裝張緊。
  - 粘合層：确保各層間牢固結合。
應用場景
主要用于出版凹印（雜志、畫冊）、包裝凹印（食品、藥品、日化産品的塑料薄膜、紙張、鋁箔包裝）以及裝飾印刷（木紋紙、金屬箔）等領域的凹版印刷生産線。
重要性
膠布闆是凹版印刷機的關鍵易耗部件，其性能直接影響印刷品的質量（如墨色均勻性、網點還原性、套印精度）、生産效率和成本。選擇合適的膠布闆并正确維護（如定期清潔、檢查損傷）對保證印刷穩定性和産品良率至關重要。

參考資料：

中國印刷技術協會. 《印刷技術術語第4部分：平版印刷術語》GB/T 9851.4-2008 (雖為平版術語标準，但其中對“橡皮布”的定義和功能描述有助于理解膠布闆在印刷中的作用機理).
印刷工業出版社. 《印刷材料與適性》 (相關章節詳細論述了印刷橡皮布的性能要求及在各類印刷工藝中的應用).
專業印刷器材供應商産品技術文檔 (如：ContiTech, Trelleborg, Flint Group等國際知名印刷橡皮布制造商的産品手冊中對凹印用膠布闆有詳細技術規格和應用說明).

網絡擴展解釋

關于“凹版印刷機用膠布闆”的含義，雖然未搜索到直接對應的資料，但基于凹版印刷機的原理和膠布闆的常見用途，可以推斷如下解釋：

凹版印刷機：
一種利用凹版（圖文部分低于版面）進行印刷的設備。油墨填充到凹版的凹陷部分後，通過壓力将油墨轉移到承印物（如紙張、塑料膜）上，常用于高品質印刷，如紙币、郵票、包裝材料等。

膠布闆：
在凹版印刷中可能指以下兩種用途的部件：

壓印滾筒的橡膠層：
凹版印刷機的壓印滾筒表面通常覆蓋耐油、耐磨損的橡膠層（膠布），用于在印刷時緊密貼合凹版滾筒，均勻施加壓力，确保油墨完整轉移，同時緩沖金屬滾筒對承印物的直接沖擊。
制版輔助材料：
在制版過程中，可能使用彈性膠布作為墊材，幫助調整印版與承印物之間的壓力分布，避免印刷品出現局部模糊或墨色不均的問題。

膠布闆的關鍵特性：

需具備高彈性、耐溶劑性和耐高溫性，以適應油墨和印刷環境；
定期維護或更換膠布闆可避免印刷質量下降（如網點缺失、墨杠等問題）。

由于缺乏具體文獻參考，建議聯繫凹版印刷設備供應商或查閱專業手冊以獲取更準确的技術參數和應用場景。