進行刑事訴訟英文解釋翻譯、進行刑事訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 institute penal proceedings

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

【法】 actio criminalis; actions penal; criminal action; criminal case
criminal proceedings; placita coronae

"進行刑事訴訟"的漢英法律術語解析

一、核心術語英譯與法律定義

"進行刑事訴訟"在漢英法律語境中譯為"to conduct criminal proceedings"或"to carry out criminal litigation"，指法定機關（如檢察院、法院）依《刑事訴訟法》追究犯罪嫌疑人的刑事責任全過程。其核心要素包括：

二、關鍵程式環節的英漢對照解析

立案（Filing a Case）
公安機關/檢察院對報案材料審查後，認為存在犯罪事實需追責時，啟動刑事司法程式。
偵查（Investigation）
偵查機關（如公安機關）收集證據、查獲犯罪嫌疑人的過程，包括訊問、勘驗、搜查等（《刑事訴訟法》第113-166條）。
起訴（Prosecution）
檢察院審查證據後決定提起公訴（initiate public prosecution）或作出不起訴決定（decision of non-prosecution）。
審判（Trial）
法院通過開庭審理（court hearing），依據證據規則認定事實并適用法律，作出有罪（guilty）或無罪（not guilty）判決。
執行（Execution）
對生效判決的刑罰（如監禁、罰金）由法院或監獄等機構實施（《刑事訴訟法》第259-270條）。

三、程式特征與法律原則

權威參考來源

根據相關法律定義和司法實踐，"進行刑事訴訟"指國家司法機關依法對涉嫌犯罪的行為展開的完整司法程式，具體包含以下核心要素：

刑事訴訟是由人民法院、人民檢察院、公安機關三機關主導，在當事人（如犯罪嫌疑人、被害人）及訴訟參與人（如律師、證人）的共同參與下，依照《刑事訴訟法》規定的程式，解決被追訴人刑事責任問題的活動。

依據《刑事訴訟法》第一條、第二條，其核心目标包括：

強調辯護權保障，犯罪嫌疑人可自行辯護或委托律師，司法機關需保障其訴訟權利。

如需了解具體案件程式或法律條款細節，可進一步查閱《中華人民共和國刑事訴訟法》全文。