雙對比造影術英文解釋翻譯、雙對比造影術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 double contrast visualization

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

對比的英語翻譯：

balance; contrast; parallel; ratio
【計】 matching
【醫】 contrast
【經】 comparison

造影的英語翻譯：

【醫】 visualization

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

雙對比造影術（Double Contrast Radiography）是一種醫學影像學檢查技術，主要用于消化道的X線診斷。其核心原理是同時使用兩種物理性質不同的造影劑（通常為陽性造影劑和陰性造影劑），在目标器官内形成鮮明對比，從而清晰顯示黏膜表面的細微結構和病變。

詳細解釋：

術語構成與原理：
- “雙對比” (Double Contrast)：指同時使用兩種造影劑：
  - 陽性造影劑 (Positive Contrast Agent)：通常是高密度的鋇劑（硫酸鋇混懸液）。它不透過X線，在X光片上呈現白色。鋇劑能附着在消化道黏膜表面，勾勒出其輪廓和細微結構（如胃小區、結腸無名溝）。
  - 陰性造影劑 (Negative Contrast Agent)：通常是低密度的氣體（如空氣或二氧化碳）。它能透過X線，在X光片上呈現黑色。氣體注入後使管腔膨脹，将黏膜皺襞展平，并将附着鋇劑的黏膜表面與充滿氣體的管腔形成鮮明對比。
- “造影術” (Radiography)：指利用X射線成像的技術。
- 原理結合：通過精細的檢查操作（如改變患者體位、壓迫、注氣等），使高密度的鋇劑均勻塗布在消化道黏膜表面，同時低密度的氣體充盈管腔。在X線照射下，附着鋇劑的黏膜細節（白色）與充滿氣體的腔道（黑色）形成強烈對比，從而顯著提高對黏膜表面微小病變（如早期癌變、炎性病變、潰瘍、息肉）的檢出能力。
主要應用部位：
- 該技術最常用于上消化道（食管、胃、十二指腸）和下消化道（結腸）的檢查，分别稱為雙對比上消化道造影和雙對比鋇劑灌腸。它對于顯示這些部位黏膜的細微結構具有顯著優勢。
相較于單對比造影的優勢：
- 顯示黏膜細節：是雙對比造影最大的優勢。它能清晰顯示黏膜表面的微小隆起、凹陷、糜爛、顆粒樣改變等，對早期腫瘤和炎性腸病的診斷價值較高。
- 提高病變檢出率：對淺表潰瘍、小息肉、早期癌等病變的敏感性優于傳統的單對比造影（僅使用鋇劑）。
- 顯示腔壁輪廓：氣體充盈使器官充分擴張，有助于觀察器官的整體形态和輪廓。

權威參考來源：

國家衛生健康委醫療管理服務指導中心 - 醫學名詞：該平台提供标準化的中文醫學名詞及其定義，是确認“雙對比造影術”标準譯名和基本概念的重要依據。來源：國家衛生健康委醫療管理服務指導中心 - 醫學名詞
Radiopaedia.org：作為國際知名的醫學影像學百科全書，Radiopaedia 提供了關于“Double Contrast Radiography”的詳細技術描述、原理圖解、適應症和典型影像表現，具有高度的專業性和權威性。來源：Radiopaedia - Double Contrast Radiography
《中華放射學雜志》相關文獻：該雜志是中國放射學領域的核心期刊，發表的研究論文和專家共識經常涉及雙對比造影技術的操作規範、診斷價值評估及臨床應用進展，代表了國内該領域的專業水準和共識。來源：中華放射學雜志

網絡擴展解釋

雙對比造影術是一種醫學影像檢查技術，通過同時使用鋇劑和氣體兩種對比介質，使受檢器官（如消化道）的黏膜表面更清晰地顯影。其核心原理是：氣體膨脹管腔，鋇劑均勻塗布于黏膜表面，形成高對比度圖像，從而更易發現細微病變（如早期腫瘤、潰瘍等）。

技術要點與流程

腔内空虛
檢查前需清潔腸道（如結腸造影前需禁食、服用瀉藥），避免内容物幹擾顯影。
對比劑應用
- 鋇劑：用于勾勒黏膜輪廓，如結腸檢查中通過灌腸注入鋇懸液至特定腸段。
- 氣體：注入空氣或二氧化碳使管腔擴張，推動鋇劑均勻塗布，增強黏膜細節顯示。
動态操作
通過調整患者體位（如翻滾、分段傾斜）和注氣壓力（通常約10kPa），使鋇劑流動并覆蓋目标區域，分段攝片觀察。

適應症與禁忌

適用場景：
結腸腫瘤、炎症（如潰瘍性結腸炎）、食管黏膜病變（如食管癌）。
禁忌症：
腸道穿孔風險、急性出血期、嚴重衰弱患者及肛周疾病無法插管者。

優勢與局限

優勢：對早期病變（如微小息肉）的檢出率高于傳統單對比造影。
局限：操作複雜，需患者配合體位變化，且存在輻射暴露（X線檢查）。

（注：如需具體檢查步驟或更多臨床應用案例，及的詳細描述。）