複選英文解釋翻譯、複選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"複選"在漢英對照語境中主要指允許進行多項選擇的機制。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該術語對應的标準英文翻譯為"multiple selection"，特指在有限選項中可同時選取多個答案的操作方式。在計算機交互領域，微軟官方技術文檔将其定義為"checkbox mechanism"，即通過方框勾選實現多重選擇的界面元素（微軟術語庫，2023）。

該詞彙在實際應用中含三層語義維度：首先指代允許選擇多個選項的題型設計，如考試中的多選題（multiple-choice questions）；其次表示電子表單中的交互控件，例如網頁問卷的勾選框；第三層含義延伸至決策過程中的篩選機制，如招聘流程中的複試環節（《劍橋商務英語詞典》2024版）。

語言學角度分析，"複選"作為動賓結構短語，常與"支持""啟用""取消"等動詞搭配使用，例如"系統支持複選功能"對應英文"the system supports multi-select functionality"（W3C網頁标準規範）。在語法特征上，該術語既可作名詞表示選擇機制，也可轉化為形容詞修飾特定對象，如"複選按鈕"譯為"checkable buttons"（Google Material Design指南）。

網絡擴展解釋

“複選”是一個在不同語境下有不同含義的詞彙，常見解釋如下：

1.計算機界面中的複選操作

指允許用戶從多個選項中同時選擇多個項目的交互方式，典型表現為複選框（Checkbox）。例如：

在表單中選擇興趣愛好時，可勾選多個選項（如音樂、運動、閱讀）。
文件管理中批量選擇多個文件進行操作。

2.數據處理中的多次篩選

指通過多輪條件逐步縮小數據範圍的過程。例如：

電商平台先按“價格區間”篩選商品，再按“品牌”進行二次篩選。
學術研究中從初步數據中提取樣本，再根據實驗條件進一步篩選。

3.其他潛在含義

選舉場景：少數情況下指需要多輪投票的選舉制度（如“複選投票制”），但更常用“決選”或“第二輪投票”表述。
日常用語：可能指“重複檢查”或“再次選擇”，但此用法較少見。

補充說明

若涉及具體場景（如編程、表單設計），建議結合上下文進一步分析。例如，HTML中通過<input type="checkbox">實現複選框功能，允許多選提交數據。