日本薄荷油英文解釋翻譯、日本薄荷油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Japanese peppermint oil

分詞翻譯：

日本的英語翻譯：

Japan
【計】 Janpan

薄荷油的英語翻譯：

menthene; pennyroyal
【化】 mint oil; oil of peppermint; oleum menthae piperitae; peppermint oil
【醫】 oleum menthae

專業解析

日本薄荷油（Japanese Mint Oil）是從唇形科植物日本薄荷（學名：Mentha arvensis var. piperascens）的莖葉中提取的揮發性精油。其英文對應詞為"Japanese Mint Oil"或"Cornmint Oil"，在貿易和學術文獻中常以"Mentha arvensis oil"作為标準化名稱。

該精油主要活性成分為左旋薄荷醇（L-Menthol），含量可達75%-90%，同時含有薄荷酮（Menthone）、乙酸薄荷酯（Menthyl acetate）等次生代謝物。根據日本薬局方（Japanese Pharmacopoeia）标準，藥用級薄荷油需通過氣相色譜-質譜聯用檢測，确保薄荷醇含量符合制劑要求。

在應用層面，日本薄荷油被廣泛用于：

醫藥領域：作為局部鎮痛劑和抗瘙癢成分，見于肌肉酸痛軟膏與止癢乳膏
食品工業：作為天然調味劑用于口香糖、糖果及清涼飲品
日化産品：作為香精成分應用于牙膏、漱口水等口腔護理産品

國際标準化組織（ISO 856:2006）對其理化指标有明确規定，包括旋光度範圍、相對密度和折光率等參數。美國食品藥品監督管理局（FDA）将其列為GRAS（一般認為安全）物質，允許在食品中適量添加。

學術研究顯示，日本薄荷油與歐洲薄荷油（Mentha × piperita）在萜類化合物比例上存在顯著差異，這種化學型差異直接影響其感官特性和應用方向。日本傳統醫學典籍《和漢薬百科図鑑》記載其作為"清涼剤"的曆史用途可追溯至江戸時代。

網絡擴展解釋

日本薄荷油是一種從特定薄荷品種（學名：Mentha arvensis）中提取的精油，主要産自日本，具有獨特的成分和用途。以下是詳細解釋：

定義與來源
日本薄荷油（日語：薄荷油/はっかゆ）是從日本栽培的薄荷植物中提取的精油，其學名為Mentha arvensis，中文也稱“和式薄荷”。這種薄荷耐寒性強，曆史上北海道曾大規模種植，尤其在二戰前作為天然薄荷腦的主要原料出口。
成分特點
主要成分為薄荷醇（含量是其他薄荷精油的1.5倍），因此清涼感更顯著。此外，還含有少量薄荷酮等揮發性物質。
用途與功效
- 緩解不適：鎮痛、緩解肌肉疼痛，改善消化功能（如抗痙攣、減輕胃食管壓力）。
- 提神醒腦：芳香氣味可改善嗅覺、味覺，并用于緩解壓力。
- 傳統應用：在日本常作為草藥，用于緩解眼部疲勞或制成口香糖等産品。
與其他薄荷油的區别
日本薄荷油與西洋薄荷（Mentha piperita）不同，後者薄荷腦含量較低，香氣更溫和。日本薄荷油因高薄荷腦含量，更適合需要強清涼感的場景。
曆史與經濟價值
19世紀末至20世紀中期，日本政府為獲取外彙鼓勵北海道種植薄荷，1937年出口量居全球首位。

注意：使用時應避免直接接觸皮膚敏感部位，建議稀釋後通過吸入、按摩或噴霧等方式使用。