頸椎腦突出英文解釋翻譯、頸椎腦突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 derencephalocele

分詞翻譯：

頸椎的英語翻譯：

【醫】 cervical spine; cervical vertebra

腦突出的英語翻譯：

【醫】 encephalocele; fungus of the brain; hernia cerebri; hernia of brain

專業解析

"頸椎腦突出"屬于中文醫學術語中的表述偏差，正确醫學名稱為"頸椎間盤突出症"（Cervical Intervertebral Disc Herniation），指頸椎間盤的纖維環破裂導緻髓核組織向椎管内突出，壓迫神經根或脊髓的病理狀态。該疾病在英文醫學文獻中常表述為Cervical Disc Herniation（CDH）或Cervical Radiculopathy。

從解剖學角度分析，頸椎間盤由中央的髓核（nucleus pulposus）和外圍的纖維環（annulus fibrosus）構成。當纖維環因退變或外傷出現裂隙時，髓核物質可能向後外側突出，直接壓迫C5-C8神經根，引發上肢放射性疼痛、麻木及肌力下降等典型症狀。嚴重病例可出現脊髓壓迫症狀（myelopathy），表現為步态不穩和精細動作障礙。

權威醫學資料顯示，該病症常見于40-60歲人群，長期保持不良姿勢（如低頭使用電子設備）是主要誘因。診斷需結合MRI影像學檢查與神經學檢查，治療方式包括保守治療（物理治療、藥物鎮痛）和手術幹預（椎間盤切除術、椎間融合術）。

建議患者參考《坎貝爾骨科手術學》第14版第39章或《實用骨科學》第4卷第22節獲取更詳盡的病理機制說明。世界衛生組織（WHO）肌肉骨骼疾病指南指出，加強頸深屈肌群訓練可有效預防疾病進展。

網絡擴展解釋

關于“頸椎腦突出”，經核查醫學專業術語，可能存在表述誤差。正确醫學術語應為“頸椎間盤突出症”（Cervical Disc Herniation），以下是詳細解釋：

基本定義頸椎間盤突出症是指頸椎間盤的纖維環破裂，導緻内部的髓核組織向後或側後方突出，壓迫神經根或脊髓。根據壓迫部位不同，可分為：

中央型（壓迫脊髓）
側方型（壓迫神經根）
旁中央型（混合型）

核心病因主要與以下因素有關：

退行性病變：年齡增長導緻椎間盤水分流失、彈性下降（占70%以上病例）
慢性勞損：長期低頭、伏案工作等不良姿勢
急性損傷：頸部外傷或劇烈運動導緻纖維環撕裂

典型症狀根據突出類型表現不同：

神經根壓迫：頸部劇痛、上肢放射痛/麻木（常見于頸5-7節段）
脊髓壓迫：下肢無力、步态不穩、大小便障礙
伴隨症狀：頭暈、頭痛、手部精細動作障礙

治療建議需根據嚴重程度分級幹預：

保守治療：藥物鎮痛（NSAIDs）、牽引、理療
手術治療：適用于脊髓嚴重受壓者，如椎間盤切除術
日常防護：避免長時間低頭，使用頸椎枕

注：若出現四肢麻木無力或行走困難，需立即就醫進行MRI檢查。本疾病與“腦突出”無直接關聯，若存在顱内異常症狀建議神經專科就診。