颈椎脑突出英文解释翻译、颈椎脑突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 derencephalocele

分词翻译：

颈椎的英语翻译：

【医】 cervical spine; cervical vertebra

脑突出的英语翻译：

【医】 encephalocele; fungus of the brain; hernia cerebri; hernia of brain

专业解析

"颈椎脑突出"属于中文医学术语中的表述偏差，正确医学名称为"颈椎间盘突出症"（Cervical Intervertebral Disc Herniation），指颈椎间盘的纤维环破裂导致髓核组织向椎管内突出，压迫神经根或脊髓的病理状态。该疾病在英文医学文献中常表述为Cervical Disc Herniation（CDH）或Cervical Radiculopathy。

从解剖学角度分析，颈椎间盘由中央的髓核（nucleus pulposus）和外围的纤维环（annulus fibrosus）构成。当纤维环因退变或外伤出现裂隙时，髓核物质可能向后外侧突出，直接压迫C5-C8神经根，引发上肢放射性疼痛、麻木及肌力下降等典型症状。严重病例可出现脊髓压迫症状（myelopathy），表现为步态不稳和精细动作障碍。

权威医学资料显示，该病症常见于40-60岁人群，长期保持不良姿势（如低头使用电子设备）是主要诱因。诊断需结合MRI影像学检查与神经学检查，治疗方式包括保守治疗（物理治疗、药物镇痛）和手术干预（椎间盘切除术、椎间融合术）。

建议患者参考《坎贝尔骨科手术学》第14版第39章或《实用骨科学》第4卷第22节获取更详尽的病理机制说明。世界卫生组织（WHO）肌肉骨骼疾病指南指出，加强颈深屈肌群训练可有效预防疾病进展。

网络扩展解释

关于“颈椎脑突出”，经核查医学专业术语，可能存在表述误差。正确医学术语应为“颈椎间盘突出症”（Cervical Disc Herniation），以下是详细解释：

基本定义颈椎间盘突出症是指颈椎间盘的纤维环破裂，导致内部的髓核组织向后或侧后方突出，压迫神经根或脊髓。根据压迫部位不同，可分为：

中央型（压迫脊髓）
侧方型（压迫神经根）
旁中央型（混合型）

核心病因主要与以下因素有关：

退行性病变：年龄增长导致椎间盘水分流失、弹性下降（占70%以上病例）
慢性劳损：长期低头、伏案工作等不良姿势
急性损伤：颈部外伤或剧烈运动导致纤维环撕裂

典型症状根据突出类型表现不同：

神经根压迫：颈部剧痛、上肢放射痛/麻木（常见于颈5-7节段）
脊髓压迫：下肢无力、步态不稳、大小便障碍
伴随症状：头晕、头痛、手部精细动作障碍

治疗建议需根据严重程度分级干预：

保守治疗：药物镇痛（NSAIDs）、牵引、理疗
手术治疗：适用于脊髓严重受压者，如椎间盘切除术
日常防护：避免长时间低头，使用颈椎枕

注：若出现四肢麻木无力或行走困难，需立即就医进行MRI检查。本疾病与“脑突出”无直接关联，若存在颅内异常症状建议神经专科就诊。