喬木性英文解釋翻譯、喬木性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 arborescence

分詞翻譯：

喬木的英語翻譯：

【建】 arbor

專業解析

喬木性在漢英詞典中的核心釋義指植物具備喬木（tree）的典型形态特征與生長習性，即木本植物中具有明顯直立主幹、樹高通常超過5米、且主幹與樹冠分界清晰的生物學屬性。其漢英對應需結合具體語境靈活處理，以下為權威解析：

一、核心釋義與植物學特征

喬木性強調植物符合喬木的定義标準：

1. 主幹直立性：具單一明顯主幹，木質化程度高（參考《現代漢語詞典》對"喬木"的定義）。
2. 高度與壽命：成熟高度普遍≥5米，多年生（聯合國糧農組織FAO林業術語庫）。
3. 樹冠獨立性：樹冠與主幹分界清晰，區别于灌木叢生形态（中國林業科學研究院《林業名詞》）。

漢英對照譯法：

• 直譯："arboreal nature" 或 "tree-like growth habit"（《牛津漢英詞典》）。
• 術語化表達：在植物分類中譯為 "arborescent"（具喬木特性的），如 "arborescent plants"（喬木性植物）。

二、與相關概念的區分

例：竹子雖為禾本科，但部分品種（如毛竹）因高度與木質化莖可描述為具喬木性（exhibiting arborescent traits）。

三、權威來源與擴展參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"喬木"為"樹幹高大，主幹和分枝有明顯區别的木本植物"。
2. FAO Forestry Terms：明确喬木（tree）的形态學标準（高度、主幹、樹冠）。
3. 《中國植物志》：在物種描述中使用"喬木性"指代符合喬木特征的個體（如"灌木或小喬木性"）。

四、應用場景與翻譯建議

• 生态學文獻："該物種呈現喬木性" → "The species exhibits an arborescent form"（參考《Ecology》期刊術語規範）。
• 園藝學："喬木性月季" → "Tree-type roses"（國際園藝學會命名指南）。

注：因平台限制無法提供外鍊，以上來源可通過權威機構官網（如FAO、中科院植物所）數據庫檢索驗證。

網絡擴展解釋

“喬木性”指植物具有喬木的特征或屬性，即具備高大主幹、明顯樹冠等形态特點。以下為詳細解釋：

一、核心定義

喬木性指植物符合喬木的基本特征：

1. 主幹明顯：具有直立獨立的主幹，與低矮灌木形成鮮明對比。
2. 高度分層：通常高度超過3米，按高度分為大喬木（21-30米）、中喬木（11-20米）、小喬木（6-10米）。
3. 樹冠結構：在離地面較高處分枝形成明顯樹冠，如松、柏、楊等典型喬木。

二、延伸說明

• 詞源依據：古漢語中“喬”本義為高，《詩經》已有“遷于喬木”的表述，指高大的樹木。
• 應用場景：該術語多用于植物學分類及林業管理，例如界定喬木林地的标準為“郁閉度0.2以上且面積大于1畝”。

三、相關概念辨析

與“灌木”的區别在于主幹是否顯著及高度差異，而“喬木性”強調植物是否具備這些形态特征，屬于描述性術語而非分類學名詞。

如需進一步了解具體喬木種類或生态功能，可參考政府林業部門發布的權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴比涅補償器瓣形的包括一切的權利要求報文格式常數表産品齒狀回尾部存儲轉儲淡黃色奈瑟氏菌單形等待的動力測驗器犯愁感應轉換器關聯程式會計現代化加文件結夥鬥毆靜态代碼讀入空定位符快沃爾什變換連接節離差絡合滴定法漫談前列腺肥大薩耳科維奇氏試劑矢量字體雙二進制的輸入申請書