髌滑膜襞英文解釋翻譯、髌滑膜襞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infrapatellar synovial fold; ligamenta mucosum genu
patellar synovial plicae; plicae synovialis infrapatellaris
plicae synovialis patellaris

【醫】 acromyle; knee cap; knee-cap; knee-pan; patella; rotula; whirlbone

【醫】 plicae synovialis

髌滑膜襞 (bìn huámó bì) 的漢英詞典角度詳解

1. 中文術語解析與定義 “髌滑膜襞”是一個解剖學術語，指膝關節内的一種特定結構：

髌 (bìn)：指髌骨，即膝蓋骨。
滑膜 (huámó)：指襯在關節囊内層的光滑薄膜，能分泌滑液潤滑關節、營養關節軟骨。
襞 (bì)：指皺襞、褶皺。因此，“髌滑膜襞”特指位于髌骨下方或髌骨周圍區域，由膝關節滑膜組織形成的皺襞狀或翼狀結構。它是膝關節滑膜在胚胎發育過程中未完全吸收退化而殘留的正常或變異結構。

2. 英文對應詞在英文解剖學和醫學文獻中，“髌滑膜襞”最常被翻譯為：

Patellar Plica (最常見且最準确)
- Patellar 直接對應“髌骨的”。
- Plica 意為“皺襞”、“褶”，精确對應“襞”的含義。
有時根據其具體位置進一步細分為：
- Medial Patellar Plica (髌内側滑膜襞)：位于髌骨内側，是最常見且最易引發症狀的類型。
- Suprapatellar Plica (髌上滑膜襞)：位于髌骨上方。
- Infrapatellar Plica (髌下滑膜襞 / Ligamentum Mucosum)：位于髌骨下方，髌韌帶後方，連接髁間窩，有時稱為滑膜韌帶。
- Lateral Patellar Plica (髌外側滑膜襞)：位于髌骨外側，相對少見。

3. 臨床意義與功能

正常存在：髌滑膜襞在大多數人的膝關節内作為正常解剖變異存在，通常沒有症狀，也不影響關節功能。
潛在問題來源：當滑膜襞因外傷、過度使用、炎症或先天異常而出現增厚、纖維化或失去彈性時，它可能在膝關節屈伸活動（尤其是髌内側滑膜襞）過程中被反複擠壓、摩擦（如與股骨髁或髌骨關節面之間），導緻：
- 髌滑膜襞綜合征 (Patellar Plica Syndrome)：引起膝關節前内側疼痛、彈響（有時可觸及或聽到）、腫脹、僵硬感，尤其在久坐後站起或上下樓梯時明顯。
- 繼發性軟骨損傷：長期的摩擦刺激可能導緻鄰近的關節軟骨磨損。
診斷與治療：診斷通常結合病史、體格檢查（如髌内側壓痛、可觸及條索感）和影像學（MRI可顯示增厚的滑膜襞）。治療首選保守方法（休息、消炎藥、物理治療），無效時可考慮關節鏡下皺襞切除術。

權威參考來源：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：作為全球最權威的解剖學教科書之一，其對滑膜皺襞（包括髌周皺襞）的胚胎發育、解剖位置和變異有詳細描述。
美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS)：其官方網站和患者教育材料提供了關于髌滑膜襞綜合征的病因、症狀、診斷和治療方案的可靠信息，面向專業人士和公衆。
《膝關節外科學》(Surgery of the Knee) 等專業骨科著作：這類書籍詳細讨論了髌滑膜襞的解剖變異、其在膝關節疼痛中的作用、診斷方法（包括關節鏡下的表現）以及手術切除的適應症和技術。
PubMed Central (PMC)：收錄了大量經同行評審的關于髌滑膜襞的解剖學研究、影像學特征分析、臨床病例報告和治療效果評估的學術論文，是獲取最新研究進展的重要來源。

髌滑膜襞（又稱髌下滑膜襞）是膝關節内由滑膜組織形成的皺襞狀結構，主要功能為填充關節腔間隙并參與緩沖。具體特點如下：

擴展說明：
該結構常與髌上囊、脂肪墊共同構成膝關節的緩沖系統。需注意，部分文獻中“翼狀襞”特指其雙側分支形态，而“髌下滑膜襞”更強調中線位置。