英语翻译：

guard; safekeeping
【法】 guard

相关词条：

1.keepsentry  2.safekeeping  3.safeguard  4.serjeant-at-arms  5.guardee  6.sergeant  

例句：

1. 他冒充警卫逃走了。
   He escaped by passing himself off as a guard.
2. 有两个囚犯设计欺骗了警卫而逃走了。
   Two prisoners outwitted their guards and got away.
3. 他遇上了警卫犬，把他吓坏了。
   His encounter with the guard dog had completely unnerved him.
4. 那些警卫都是 * 的野兽，他们的首领是个魔鬼的化身。
   The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate.
5. 防盗警报器一响，警卫就放出了警犬。
   The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.
6. 警卫在大门前走来走去。
   The guard walked back and forth in front of the gate.
7. 警卫在黑夜里也应该警醒。
   The guard should be watchful during the night.
8. 门口已设警卫人员以阻止闯入的人。
   Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

卫的英语翻译：

defend; guard; protect

专业解析

警卫在汉英双语语境中指专职从事安全保卫工作的人员或相关职能，其核心含义包含以下要点：

1. 基础定义

   汉语中“警卫”指执行警戒、保卫任务的人员或行为，英文对应词为“guard”或“security personnel”。根据《现代汉语词典》，其职责涵盖“维护特定区域或人物的安全，预防危险事件发生”。

2. 职责细分

   警卫的工作内容包括但不限于：

   • 监控特定场所（如政府机构、企业、住宅区）
   • 检查进出人员及物品（参考《牛津高阶英汉双解词典》对“guard”的释义）
   • 应对突发事件并执行应急预案

3. 使用场景

   该词适用于军事、民用双重领域：

   • 军事领域：指军队中负责警戒的士兵（如“总统警卫团”译作“Presidential Guard Regiment”）
   • 民用领域：涵盖商场保安、社区巡逻员等（见Cambridge Dictionary对“security guard”的用法标注）

4. 相关词组

   • 警卫室（guard room）
   • 武装警卫（armed guard）
   • 贴身警卫（personal security detail）

5. 同义词辨析

   “警卫”与“保安”存在细微差异：前者多用于正式或高风险场合（如政府要员保护），后者更倾向商业场所的常规安保（据《汉英法律词典》分类标准）。

网络扩展解释

“警卫”是一个多义词，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、词义解释

1. 动词含义
   指用武装力量实施警戒和保卫的行为。例如：重大活动期间，警方会加强重点区域的警卫工作。

2. 名词含义
   指执行警戒保卫任务的人员，如警卫员、警卫连等。例如：国家领导人的出行通常有随身警卫保障安全。

二、分类与职能

根据工作范围，警卫可分为以下类型（）：

• 驻地警卫：对重要场所（如政府机关、使馆）的固定保卫。
• 随身警卫：对特定人员（如领导人、外宾）的人身保护。
• 路线警卫：对移动路线（如车队行进）的安全警戒。
• 现场警卫：对活动场所（如会议、庆典）的临时安保。

三、职责特点

警卫的核心职责包括（）：

• 警戒巡逻、防范安全隐患。
• 处理突发事件，维护秩序。
• 配合其他部门完成安保任务。
• 部分场合需管理收发、卫生等辅助工作（如学校警卫）。

四、相关概念辨析

• 近义词：卫兵、保镖、保安（）。
• 区别：
  • 警卫：多用于官方或重要场合，强调武装保卫性质。
  • 保安：侧重日常治安维护，如社区、商场等。

五、历史与专业背景

• 历史渊源：早在汉代文献《后汉书》中已有“警卫”相关记载。
• 专业培养：现代设有警卫专业，培养掌握法律法规、警卫技能的应用型人才。

引用说明

以上内容综合了权威词典释义、公安知识、历史文献及岗位职责，信息完整且来源多样。如需进一步了解，可查阅相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】