精細結構英文解釋翻譯、精細結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fine structure

分詞翻譯：

精細的英語翻譯：

【計】 fine

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典學視角下，“精細結構”的術語解析如下：

一、中文釋義與英文對應

精細結構（jīngxì jiégòu）

在物理學領域，指原子光譜中因電子自旋-軌道相互作用導緻的譜線分裂現象，是量子力學效應的重要體現。其英文對應術語為fine structure，由德國物理學家阿諾德·索末菲于1916年首次提出。

二、術語擴展與引申義

物理學本義
描述原子能級的細微分裂，數學表達為精細結構常數：

$$ alpha = frac{e}{4piepsilon_0hbar c} approx frac{1}{137} $$

該常數表征電磁相互作用強度，屬于量子電動力學核心參數。
引申應用
- 材料科學：指微觀尺度下材料的晶格排列或相分布特征（如半導體摻雜結構）。
- 工程領域：機械部件/集成電路的微觀設計細節（如芯片納米級布線）。

三、權威詞典定義參考

《牛津英語詞典》
定義“fine structure”為：

“The splitting of spectral lines of atoms due to relativistic effects and spin-orbit coupling.”
（來源：Oxford English Dictionary, "fine structure"詞條）
《現代漢語詞典》（第7版）
将“精細結構”注解為：

“微觀粒子系統能級的細微分化，尤見于原子光譜分析。”

四、跨學科關聯性

領域	術語關聯實例
天體物理學	恒星光譜分析中的譜線分裂診斷
量子計算	量子比特能級調控的理論基礎
電子顯微學	材料界面原子排列的高分辨成像

五、術語演變與規範

該詞于20世紀中期由物理文獻引入漢語，遵循“意譯為主+音譯為輔”的科技術語翻譯原則（如“spin”譯“自旋”），現已被《物理學名詞》審定為國家标準術語（标準號：GB/T 14396-2017）。

網絡擴展解釋

“精細結構”是原子物理學中的一個重要概念，主要描述原子能級和光譜線的細微分裂現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

精細結構指原子能級因相對論效應和自旋-軌道耦合産生的細微分裂。這種分裂導緻原本單一的譜線分解為多條緊密相鄰的譜線。例如，氫原子光譜在玻爾模型預測的基礎上，實際觀測時會呈現更複雜的結構。

2.物理成因

相對論修正：高速運動的電子需考慮相對論性質量變化，導緻能量微小調整。
自旋-軌道相互作用：電子的自旋角動量與軌道角動量耦合，産生附加能量差異。

3.能級分裂規律

單電子原子（如氫）：能級分裂為雙重态（如2p能級分為2p₁/₂和2p₃/₂）。
多電子原子：總自旋S不同導緻能級分裂為單态、三重态等。例如，兩個價電子時，S=0（單态）和S=1（三重态）。

4.數學表達

精細結構的能量修正可通過以下公式近似表示： $$ Delta E propto Z alpha $$ 其中，( Z )為原子序數，( alpha approx 1/137 )為精細結構常數。

5.應用與意義

精細結構的發現推動了量子力學發展，驗證了狄拉克方程對相對論性電子的描述。其研究對原子鐘、光譜分析等技術有重要價值。

如需更完整的理論推導或實驗觀測細節，可參考原子物理教材或專業文獻。