精细结构英文解释翻译、精细结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fine structure

分词翻译：

精细的英语翻译：

【计】 fine

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

在汉英词典学视角下，“精细结构”的术语解析如下：

一、中文释义与英文对应

精细结构（jīngxì jiégòu）

在物理学领域，指原子光谱中因电子自旋-轨道相互作用导致的谱线分裂现象，是量子力学效应的重要体现。其英文对应术语为fine structure，由德国物理学家阿诺德·索末菲于1916年首次提出。

二、术语扩展与引申义

物理学本义
描述原子能级的细微分裂，数学表达为精细结构常数：

$$ alpha = frac{e}{4piepsilon_0hbar c} approx frac{1}{137} $$

该常数表征电磁相互作用强度，属于量子电动力学核心参数。
引申应用
- 材料科学：指微观尺度下材料的晶格排列或相分布特征（如半导体掺杂结构）。
- 工程领域：机械部件/集成电路的微观设计细节（如芯片纳米级布线）。

三、权威词典定义参考

《牛津英语词典》
定义“fine structure”为：

“The splitting of spectral lines of atoms due to relativistic effects and spin-orbit coupling.”
（来源：Oxford English Dictionary, "fine structure"词条）
《现代汉语词典》（第7版）
将“精细结构”注解为：

“微观粒子系统能级的细微分化，尤见于原子光谱分析。”

四、跨学科关联性

领域	术语关联实例
天体物理学	恒星光谱分析中的谱线分裂诊断
量子计算	量子比特能级调控的理论基础
电子显微学	材料界面原子排列的高分辨成像

五、术语演变与规范

该词于20世纪中期由物理文献引入汉语，遵循“意译为主+音译为辅”的科技术语翻译原则（如“spin”译“自旋”），现已被《物理学名词》审定为国家标准术语（标准号：GB/T 14396-2017）。

网络扩展解释

“精细结构”是原子物理学中的一个重要概念，主要描述原子能级和光谱线的细微分裂现象。以下是详细解释：

1.基本定义

精细结构指原子能级因相对论效应和自旋-轨道耦合产生的细微分裂。这种分裂导致原本单一的谱线分解为多条紧密相邻的谱线。例如，氢原子光谱在玻尔模型预测的基础上，实际观测时会呈现更复杂的结构。

2.物理成因

相对论修正：高速运动的电子需考虑相对论性质量变化，导致能量微小调整。
自旋-轨道相互作用：电子的自旋角动量与轨道角动量耦合，产生附加能量差异。

3.能级分裂规律

单电子原子（如氢）：能级分裂为双重态（如2p能级分为2p₁/₂和2p₃/₂）。
多电子原子：总自旋S不同导致能级分裂为单态、三重态等。例如，两个价电子时，S=0（单态）和S=1（三重态）。

4.数学表达

精细结构的能量修正可通过以下公式近似表示： $$ Delta E propto Z alpha $$ 其中，( Z )为原子序数，( alpha approx 1/137 )为精细结构常数。

5.应用与意义

精细结构的发现推动了量子力学发展，验证了狄拉克方程对相对论性电子的描述。其研究对原子钟、光谱分析等技术有重要价值。

如需更完整的理论推导或实验观测细节，可参考原子物理教材或专业文献。