磨裡英文解釋翻譯、磨裡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fluffing

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

專業解析

“磨裡”并非一個标準且常用的漢語詞彙。在權威漢語詞典和語料庫中，該詞條通常不存在或未被廣泛收錄。

您可能指的是“磨砺” (mó lì)。這是一個标準漢語詞彙，具有明确的含義和用法。以下是從漢英詞典角度對“磨砺”的詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

磨砺 (mó lì)

一、基本釋義與英文對應 (Basic Meaning & English Equivalents)

本義 (Literal Meaning): 指在磨刀石上打磨刀、劍等器物，使其鋒利。
- 英文對應: To sharpen (a knife, sword, etc.) on a whetstone; to hone; to grind.
引申義/比喻義 (Figurative Meaning): 比喻人經受鍛煉或考驗，以提升意志、才能、品德等。
- 英文對應: To temper; to steel; to harden; to discipline oneself; to go through trials and tribulations.
- 例句: 艱苦的環境磨砺了他的意志。 (The harsh environment tempered his will.)

二、詞義詳解與用法 (Detailed Explanation & Usage)

物理打磨 (Physical Sharpening):
指具體的打磨動作，使器物鋒利或光滑。強調過程和作用。
- 例: 工匠正在磨砺一把寶劍。 (The craftsman is honing a sword.)
精神意志的鍛煉 (Tempering of Spirit and Will):
這是最常用的比喻義。指通過困難、挫折、挑戰等外部環境的考驗，使人的意志更加堅強，性格更加堅韌，能力得到提升。強調經曆困難後的積極成長。
- 例: 多年的軍旅生涯磨砺了他堅韌不拔的性格。 (Years of military life have steeled his indomitable character.)
才能技藝的錘煉 (Honing of Talent and Skill):
指通過反複實踐、學習或嚴格要求，使技藝更加精湛，才能更加突出。強調通過持續努力達到精進。
- 例: 他不斷磨砺自己的寫作技巧。 (He constantly hones his writing skills.)
品德修養的砥砺 (Cultivation of Moral Character):
指在道德實踐中經受考驗，使品德更加高尚。常與“砥砺”連用（磨砺砥砺）。
- 例: 在誘惑面前磨砺心志，堅守原則。 (To temper one's will in the face of temptation and adhere to principles.)

三、權威參考來源 (Authoritative References)

《現代漢語詞典》(第7版), 商務印書館: 對“磨砺”有明确收錄，釋義為“摩擦使銳利，比喻磨練”。這是中國大陸最具權威性的現代漢語詞典。
《辭海》(第七版), 上海辭書出版社: 作為大型綜合性辭典，對“磨砺”的詞源、本義和引申義有更詳細的闡釋，引用古籍例證。
《古代漢語詞典》(第二版), 商務印書館: 收錄“磨砺”，提供古代文獻中的用例，如《史記》、《論衡》等，說明其曆史淵源和早期用法。
《漢語大詞典》, 漢語大詞典出版社: 作為曆史最悠久的漢語詞典之一，提供“磨砺”最詳盡的釋義、書證及曆史演變。
《中國大百科全書》(語言文字卷): 在相關詞條或語言現象解釋中，會涉及“磨砺”這類具有比喻義詞彙的構成和語義演變。

四、文化内涵 (Cultural Connotation)

“磨砺”蘊含着中國傳統文化中重視實踐、崇尚堅韌、強調逆境成長的積極價值觀。它體現了“寶劍鋒從磨砺出，梅花香自苦寒來”的哲理，鼓勵人們将困難和挑戰視為提升自我的機遇。其核心精神與儒家思想中“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨...”以及道家思想中“反者道之動”所蘊含的通過磨砺轉化升華的理念相通。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“磨裡”這一詞語在标準漢語中尚未形成固定搭配或常見用法，可能是輸入時的筆誤或拆分錯誤。以下是關于“磨”和“裡”的詳細解釋，供參考：

一、關于“磨”的含義（綜合）

讀音為mó時：
- 摩擦：如“磨刀”“研磨”，指物體表面相互接觸并移動。
- 阻礙/困難：如“磨難”，比喻人生或事件中的波折。
- 消耗/拖延：如“磨損”“磨時間”，描述逐漸損耗或消磨時間。
讀音為mò時：
- 粉碎工具：指石磨、電磨等加工糧食的器具。
- 加工動作：如“磨面”“磨豆腐”，表示用磨具處理食材。

二、關于“裡”的含義

“裡”通常表示内部、長度單位（1裡=500米）或地域範圍（如“故裡”）。若與“磨”組合，可能指向與“磨”相關的地點（如“磨坊裡”），但需具體語境支持。

三、可能的關聯詞建議

若您想查詢的是“磨砺”（mó lì），則指通過摩擦使鋒利，比喻經曆磨練，如“寶劍鋒從磨砺出”（）。

四、其他說明

由于“磨裡”暫無标準釋義，建議檢查輸入準确性或補充語境。若涉及方言或特定領域，可進一步說明以便精準解答。