经销人英文解释翻译、经销人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dealer

distribute; sell; sell on commission

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典语境下，“经销人”指在商品流通环节中，从生产者或供应商处购买商品，再转售给零售商或终端用户的中间商。其核心在于取得商品所有权，并通过销售差价获利。以下是详细解释：

定义
“经销人”指与供应商签订经销协议，买断商品所有权后，在特定区域或渠道进行销售的主体。区别于代理商（不拥有商品所有权），经销人需承担库存风险与市场推广责任。
法律地位
根据《中华人民共和国民法典》合同编，经销关系属于买卖合同（如第595条），供应商与经销人之间是买卖关系，而非委托代理关系。

英文翻译
“经销人”对应英文为“distributor” 或“dealer”，其中：
- Distributor：侧重商品的分销职能，常见于品牌渠道体系（如区域总经销）。
- Dealer：更强调终端销售场景（如汽车经销商）。
核心商业角色
经销人的核心职能包括：
- 采购与库存管理：自主采购商品并承担库存风险。
- 市场覆盖：负责开拓指定区域的分销网络。
- 售后服务：通常需提供本地化客户支持（如电子产品维修）。

主体类型	商品所有权	盈利模式	风险承担
经销人 (Distributor)	拥有所有权	买卖差价	库存、市场风险
代理商 (Agent)	不拥有所有权	佣金或返点	一般不承担库存风险
批发商 (Wholesaler)	拥有所有权	批量折扣差价	库存风险

《牛津英汉汉英词典》
定义“distributor”为：“a person or company that supplies goods to shops/stores or businesses” 。
《元照英美法词典》
明确经销协议（Distribution Agreement）中，经销人需以自身名义销售商品并承担经营风险。
中国《民法典》第617条
规定出卖人（供应商）对商品质量承担责任，间接确认经销买卖关系的独立性。

“经销人”是以买断商品所有权为基础，独立承担经营风险的中间商，其英文对应词为“distributor”或“dealer”。法律上属于买卖关系，需通过区域销售与市场管理实现盈利，区别于代理或批发模式。

经销人通常指从事商品经销活动的个人或实体，其核心角色是作为生产商与消费者之间的中间商，通过买卖差价获取利润。以下是详细解释：

经销人从企业购买商品所有权，再转售给下游客户，关注点在于利差而非产品定价权。他们具有独立经营权，可多品类销售，且与生产商责权对等。例如，某经销商可能代理多个品牌电器，通过批量采购获得价格优势后零售给消费者。

经销人属于独立实体，非生产商附属机构。双方通过经济合同约定销售条款，经销人需自行承担库存风险。例如，汽车经销商需按协议完成销售目标，同时负责售后服务和市场推广。

经销人以买断形式获得商品所有权，需支付货款；而代理商仅代表生产商销售，不拥有商品产权。例如，手机品牌代理商可能按销售额抽成，而经销人需先购入库存再销售。

经销人通过自主经营实现商品流通，其核心价值在于渠道管理和市场覆盖能力。随着市场变化，这一角色正从单纯分销向多元化经营转型。如需进一步了解具体案例或行业差异，可参考来源、5、6的详细分析。