侵犯商标權英文解釋翻譯、侵犯商标權的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 infringement of trade marks
分詞翻譯：
侵犯的英語翻譯：
impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement
商标權的英語翻譯：
【經】 right of trade mark; trade mark right
專業解析
侵犯商标權（Infringement of Trademark Rights） 指未經商标注冊人許可，在相同或類似商品/服務上使用與其注冊商标相同或近似的标識，導緻消費者混淆或損害商标權人合法權益的行為。其核心構成要件包括：
- 行為違法性：行為人未獲授權使用他人注冊商标。根據《中華人民共和國商标法》第五十七條，擅自使用、銷售侵權商品、僞造商标标識等均屬侵權。
- 混淆可能性：侵權标識易使公衆誤認商品來源或認為與注冊商标存在關聯。例如，在同類商品上使用近似商标（如“新巴克”仿冒“星巴克”）即構成混淆。
- 主觀過錯：行為人明知或應知為侵權仍實施相關行為（如故意仿冒）。
- 損害後果：包括商标權人經濟損失、商譽貶損及市場秩序破壞。
法律責任涵蓋：
- 民事賠償：需停止侵權并賠償損失（《商标法》第六十三條）；
- 行政處罰：市場監管部門可沒收侵權商品并處以罰款；
- 刑事追責：情節嚴重者依《刑法》第二百一十三條追究假冒注冊商标罪。
維權依據：
權利人可通過行政投訴（向市場監管總局舉報）、司法訴訟（法院起訴）或仲裁主張權利。世界知識産權組織（WIPO）強調，商标保護需兼顧地域性原則與跨境協調。
引用來源：
- 《中華人民共和國商标法》（2023修正）
- 王蓮峰，《商标法學》（第四版），北京大學出版社
- 世界知識産權組織（WIPO），Trademark Protection Basics，鍊接
網絡擴展解釋
侵犯商标權是指未經商标權人許可，擅自使用或近似使用其注冊商标，損害商标權人合法權益的行為。以下是綜合法律定義、特征及類型的詳細解釋：
一、法律定義
根據《中華人民共和國商标法》第五十七條，侵犯商标權的核心是未經許可使用他人注冊商标，具體包括以下情形：
- 直接使用：在同一種商品或服務上使用與注冊商标相同的商标；
- 近似使用：在同一種或類似商品上使用近似商标，導緻消費者混淆；
- 銷售侵權商品：明知或應知商品侵權仍進行銷售；
- 反向假冒：更換他人商品原有商标并重新銷售（如提及的“反向假冒”）；
- 惡意搶注：搶先注冊他人已使用并有一定影響的商标（）。
二、主要特征
商标侵權行為通常具備以下特點：
- 非法性：未經法律授權或超出授權範圍；
- 混淆性：可能導緻消費者對商品來源産生誤認；
- 損害性：實際或潛在損害商标權人的商業信譽或經濟利益。
三、常見行為類型
- 直接侵權：如仿冒“六個核桃”為“六個核挑”（）；
- 間接侵權：銷售明知侵權的商品（）；
- 反向假冒：去除原商标後替換為自有商标銷售（）；
- 僞造商标标識：擅自制造或銷售他人注冊商标标識（）。
四、法律後果
侵權人需承擔民事責任（停止侵害、賠償損失等），情節嚴重可能涉及刑事責任（如《刑法》第二百一十三條的假冒注冊商标罪）。
提示：若需判斷具體行為是否侵權，需結合商标注冊有效性、使用場景及混淆可能性綜合認定，建議咨詢專業法律人士。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白黴屬財産信托關系纏黴素磁阻轉換反函數翻譯列行程式非轉移弧光繼電器慣性導航冠狀窦瓣哈密頓原理核黴素堿洗槽靜态冗餘吭聲蠟布漏記模拟遙測系統内障鈎歐洲國際法判定事實争議噴粒機葡萄狀菌屬缺乏可信訴因熔析精煉商業營業稅雙萜類送料槽跳躍性抽搐微型的
