經司法程式行使的債權英文解釋翻譯、經司法程式行使的債權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 claim enforced in legal proceedings

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

司法程式的英語翻譯：

【法】 judicial practice; judicial procedure; judicial proceedings
judicial process

行使的英語翻譯：

exercise; perform
【經】 exercise

債權的英語翻譯：

creditor's rights
【經】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

專業解析

經司法程式行使的債權

定義

指債權人通過法院訴訟、仲裁等法定程式，依法主張并實現其債權的法律行為。其核心在于借助司法強制力保障債權效力，區别于私下協商等非司法救濟方式（參考《中華人民共和國民法典》第118條、第667條）。

核心特征

司法強制性
需向法院或仲裁機構提交訴狀/申請，由司法機關依法裁判并強制執行（如查封財産、扣劃存款），确保債權實現具備法律約束力（《民事訴訟法》第236條）。
程式法定性
必須嚴格遵循訴訟或仲裁程式規則，包括立案、舉證、庭審、裁決等環節，程式瑕疵可能導緻權利主張無效（《仲裁法》第58條）。
執行保障性
生效裁判文書可申請強制執行，債務人拒不履行時，法院可采取納入失信名單、限制消費等措施（《最高人民法院關于執行工作若幹問題的規定》第102條）。

實踐意義

風險防控：司法程式固定債權效力，阻斷訴訟時效（《民法典》第195條）；
權利确認：通過裁判文書明确債權範圍、清償順序及責任主體；
救濟兜底：當協商無效時，司法程式成為債權實現的最終保障機制。

術語英譯

經司法程式行使的債權：Debt Claim Exercised Through Judicial Process
司法程式：Judicial Proceedings
債權執行：Enforcement of Creditor's Rights

理論依據：

王利明《債權法研究》（中國人民大學出版社）指出，司法程式是債權實現的公力救濟核心路徑，其強制性顯著區别于私力救濟。

注：因未檢索到可驗證的公開網頁鍊接，本文依據《民法典》《民事訴訟法》等成文法條文及權威法學著作歸納，未添加來源鍊接以确保内容嚴謹性。

網絡擴展解釋

經司法程式行使的債權是指債權人通過法律途徑（如訴訟、仲裁或強制執行等）向債務人主張其法定或約定權利的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

債權的基本概念
債權是民事主體依法享有的權利，表現為請求特定義務人為或不為一定行為（如償還債務、履行合同等），其來源包括合同、侵權行為、無因管理、不當得利等。
司法程式介入的意義
當債務人未履行義務時，債權人需通過司法程式确認并實現債權。例如，依據《民法典》第118條，債權可通過訴訟、仲裁等法定途徑行使。

二、行使方式與特點

主要司法途徑
- 訴訟：向法院起訴，要求判決債務人履行義務。
- 支付令：適用于無争議的金錢債務，通過非訴程式快速實現債權。
- 強制執行：在勝訴後，申請法院強制債務人履行義務（如查封財産、凍結賬戶等）。
法律特點
- 相對性：債權僅對特定債務人有效，原則上不能對抗第三人。
- 程式保障：司法程式确保債權實現的合法性和強制性，避免私力救濟的風險。

三、適用場景與限制

常見場景
- 合同違約（如未按約定還款）。
- 侵權損害賠償未履行。
- 無因管理或不當得利引發的糾紛。
限制條件
- 需提供充分證據證明債權存在（如合同、轉賬記錄等）。
- 受訴訟時效限制（一般民事債權訴訟時效為3年）。

四、與其他權利的區别

與物權相比，債權需依賴債務人配合實現，而物權可直接支配特定物。此外，司法程式行使的債權具有更強的國家強制力保障。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《民法典》及相關司法解釋。