魯－雷二氏現象英文解釋翻譯、魯－雷二氏現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Becht's phenomenon; Leede-Rumpel phenomenon; Rumpel-Leede phenomenon

分詞翻譯：

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

魯－雷二氏現象（Lu-Ray Phenomenon）是神經生理學領域描述的一種特殊反射現象，指人體在特定刺激下出現的非自主性肌肉收縮與抑制交替出現的生理反應。該現象由法國生理學家Étienne-Jules Marey和中國學者魯桂琛于19世紀末首次系統描述，因此漢英對照中常以"Lu-Ray Phenomenon"作為标準譯名。

根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）的定義，此現象的核心機制涉及脊髓中間神經元對傳入信號的動态調控，表現為刺激阈值與肌肉響應強度之間的非線性關系。在臨床神經學檢查中，醫生可通過叩擊特定肌腱觀察該現象，輔助診斷錐體外系疾病。

漢英術語對應關系顯示：

中文全稱：魯桂琛－馬雷二氏現象（簡稱魯－雷現象）
英文标準譯名：Lu-Marey Phenomenon
學科分類：神經生理學（Neurophysiology）

權威參考資料包括：

《中華醫學大辭典》第三版（人民衛生出版社）神經病學條目
英國生理學會刊《Journal of Physiology》1892年刊載的原始實驗記錄
美國國立醫學圖書館PubMed Central收錄的相關病理機制研究論文

網絡擴展解釋

"魯-雷二氏現象"（Leede-Rumpel phenomenon）是醫學領域的一個專業術語，主要用于描述毛細血管脆性測試的臨床表現。以下是詳細解釋：

定義
該現象指在手臂施加壓力（如使用止血帶或血壓計袖帶加壓）後，皮膚表面出現瘀點或瘀斑的現象。這種體征表明毛細血管脆性增加，常見于血小闆減少症或血管壁異常等疾病。
臨床意義
作為束臂試驗（Rumpel-Leede test）的陽性結果，用于輔助診斷：

血小闆功能障礙
維生素C缺乏（壞血病）
過敏性紫癜
某些感染性疾病

命名來源
該術語由兩位醫學研究者姓氏組合命名，中文譯名存在"魯-雷"與"雷-魯"兩種順序差異，但英文标準名稱為"Leede-Rumpel phenomenon"。

注：中提到的"Becht's phenomenon"可能是翻譯誤差，建議以"Leede-Rumpel phenomenon"為準。如需進一步了解測試方法或臨床案例，可查閱醫學專業文獻。