經首席承保人同意英文解釋翻譯、經首席承保人同意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 as agreed l/u

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

【經】 insuer

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

從漢英詞典及保險實務角度解釋，"經首席承保人同意"指保險合約條款生效或變更需經首席承保人（Lead Underwriter）的書面批準。該表述常見于再保險和共保業務場景，具體包含三層核心含義：

權限界定
首席承保人是承保集團中承擔主要風險評估責任的法人主體，根據國際保險監管協會（IAIS）的定義，其職責包括拟定條款、确定費率及承擔主要賠付責任。任何超出标準保單條款的修改均需該主體審核。
法律效力要件
根據《中華人民共和國保險法》第二十一條，合同變更需經保險人與投保人協商一緻。在共保業務中，"首席承保人同意"構成該法律要件的專業表達形式，中國保險行業協會發布的《保險術語（GB/T 36687-2018）》将其定義為"共保體決策生效的前提條件"。
實務操作流程
該條款常見于工程險、航空險等高風險領域。以倫敦勞合社（Lloyd's of London）操作規範為例，當分保接受人要求調整免賠額時，必須通過首席承保人出具批單（Endorsement）确認，該流程保障了風險評估的完整性與合同執行的統一性。

“經首席承保人同意”是保險行業中的專業術語，主要用于再保險或大型保險交易場景。以下是綜合解釋：

核心定義
指在保險交易（尤其是再保險）中，某項條款或承保金額需經過首席承保人的審核與批準才能生效。首席承保人是承保團隊中率先接受風險并确定條款的主導方，其他承保人通常以其決策為參考。
應用場景
- 常見于勞合社（Lloyd's）等國際保險市場，以及需要多家保險公司共同承保的高風險項目（如航空、巨災保險等）。
- 保險經紀人需将投保需求制作成“承保條”，由首席承保人率先籤署同意後，其他承保人再确認各自份額。
流程作用
首席承保人的同意具有權威性和引導性，其職責包括：
- 評估風險并制定承保條件；
- 确定自身承擔的份額；
- 為後續參與承保的機構提供參考标準。
權威來源
該術語在英文中譯為“subject to lead underwriter's approval”，常見于國際再保險合同條款。

這一表述體現了保險行業風險共擔的協作模式，首席承保人的同意既是專業判斷的體現，也是後續承保流程推進的關鍵前提。