生垢率英文解釋翻譯、生垢率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rate of scale formation

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

垢的英語翻譯：

dirty; filthy

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

"生垢率"是一個專業術語，尤其在工程（如熱交換器設計、水處理）和化學領域中使用，用于描述污垢形成的速率。其核心含義如下：

中文定義與英文對應術語：
- 生垢率：指單位時間内，在特定表面上（如管道内壁、換熱器管壁、膜表面等）沉積或形成的污垢物質的質量或厚度。它衡量了污垢積累的速度快慢。
- 英文對應術語：最直接的翻譯是Fouling Rate。有時也會用Fouling Deposition Rate 或Rate of Fouling 來強調沉積過程。在特定上下文中，也可能指Scaling Rate（結垢率），但“結垢”通常特指無機鹽沉積（如水垢），而“污垢/生垢”範圍更廣，可能包括有機物、生物膜、顆粒物等。
具體含義解釋：
- 量化指标：生垢率是一個量化指标，用于客觀評估污垢問題發生的嚴重程度和速度。它通常表示為單位時間内在單位面積上沉積的污垢質量（例如，克/平方米·小時 g/m²·h）或單位時間内污垢層厚度的增加量（例如，毫米/年 mm/year）。
- 過程描述：它描述了流體（如水、油、工藝流體）中所含的雜質（如懸浮顆粒、溶解鹽類、微生物、油污、化學反應産物等）在流經設備表面時，發生沉積、結晶、附着、生長等物理、化學或生物過程的速度。
- 關鍵影響：生垢率的高低直接影響設備的運行效率和維護周期。高生垢率意味着污垢快速積累，會導緻傳熱效率下降（如換熱器）、流體阻力增加（如管道壓降增大）、膜通量下降（如反滲透膜）、設備腐蝕風險增加，最終需要更頻繁的清洗或停機維護，增加運行成本。
應用領域：
- 換熱器設計與運行：是評估換熱器性能衰減和确定清洗計劃的關鍵參數。
- 水處理：在冷卻水系統、鍋爐給水系統、海水淡化（反滲透）中，監控生垢率對于防止結垢至關重要。
- 石油化工：在原油加工、流體輸送管道中，監測由瀝青質、蠟、無機鹽等引起的生垢率。
- 食品與制藥工業：在涉及熱處理的設備和管道中，監控由蛋白質、糖類等有機物引起的污垢。
- 膜分離技術：評估膜污染的速度。
測量與單位：
- 生垢率通常通過實驗測量獲得，例如在實驗室模拟裝置或現場監測設備上，定期測量沉積物的質量或厚度變化，再除以時間和表面積計算得出。
- 常用單位包括：
  - 質量沉積率：克/平方米·秒 (g/m²·s), 克/平方米·小時 (g/m²·h), 千克/平方米·年 (kg/m²·year)
  - 厚度增長率：毫米/小時 (mm/h), 毫米/年 (mm/year), 密耳/年 (mil/year - 1 mil = 0.001英寸)

權威參考來源：

《傳熱學》（Heat Transfer）：許多經典的傳熱學教材都會在讨論換熱器污垢的章節詳細定義和解釋 Fouling Rate。例如，Frank P. Incropera 和 David P. DeWitt 所著的 Fundamentals of Heat and Mass Transfer 是廣泛使用的權威教材。^
美國采暖、制冷與空調工程師學會 (ASHRAE) 手冊：ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment 和 ASHRAE Handbook - Fundamentals 中關于冷卻塔、蒸發器冷凝器、水處理的部分會涉及結垢和生垢率的讨論。^
美國機械工程師學會 (ASME) 标準與報告：ASME 發布的研究報告（如 ASME Research Report on Fluid Meters, or reports on heat exchanger fouling）和相關标準會提供工程實踐中的定義和測量方法。^
水處理行業标準與指南：如美國水處理協會 (Association of Water Technologies - AWT) 或國際水協會 (International Water Association - IWA) 發布的指南、手冊中，在讨論冷卻水處理、反滲透預處理時，會使用 Scaling Rate / Fouling Rate 的概念。^
化學工程手冊：如《Perry's Chemical Engineers' Handbook》（佩裡化學工程師手冊）在涉及流體流動、傳熱、分離過程（如過濾、膜分離）的章節中會包含污垢和生垢率的定義。^

網絡擴展解釋

“生垢率”是一個專業術語，通常用于化學或工程領域，指物質表面形成水垢或沉積物的速率。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 生垢：指水垢、沉積物的生成過程，常見于管道、鍋爐等設備中因水質或化學反應産生的固體附着物。
- 率：此處讀作“lǜ”，表示比率或速率，強調單位時間内生成垢的量化指标。
英文翻譯
該詞對應的英文為rate of scale formation，其中“scale”特指水垢或沉積物。
應用場景
多用于工業設備維護、水質處理等領域，用于評估設備結垢風險或化學阻垢劑的效果。
補充說明
“率”在中文中有“shuài”和“lǜ”兩種讀音，此處需根據語境選擇“lǜ”的發音，避免混淆。

建議需要具體數據或技術标準時，參考化工手冊或水質分析相關文獻。