精调英文解释翻译、精调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tight alignment

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

"精调"作为汉语复合词，在汉英词典视角下具有双重语义维度。根据《牛津高阶英汉双解词典》的解析体系，该词可拆解为：

精密调节（Precision Adjustment）指通过系统化的微调实现最佳状态，常见于工程技术领域。例如："精调仪器参数"可译为"fine-tune instrument parameters"，该用法在机械工程文献中高频出现（参考：Merriam-Webster Technical Dictionary）。
细致协调（Meticulous Coordination）在语言学范畴特指语音语调的精确控制，《剑桥语言学词典》将其解释为"对发音韵律的精细化处理"，如普通话声调的精调训练（reference: Cambridge Applied Phonetics）。

该词的构词法遵循"形容词+动词"的偏正结构，其中"精"作为程度副词强化了"调"的动作精准性。在跨文化交际中，其英文对应词"fine-tuning"保留了核心语义的完整性，但弱化了汉语原词蕴含的"持续渐进"语用特征（来源：Linguistic Society of America术语库）。

“精调”是一个组合词，通常指“精细调整”或“精密调节”，强调在细节或关键环节进行优化以达到更理想的状态。根据不同语境，具体含义如下：

通用含义
指对某个系统、过程或物品进行细致入微的调整，使其更加完善。例如：
- 机械领域：调整设备参数以提升运行精度。
- 艺术创作：对作品细节（如色彩、构图）反复优化。
医学领域（牙齿矫正）
特指牙齿矫正后期的精细调整阶段。根据的描述，此阶段需解决咬合对位、牙齿中线对齐、微笑弧线等细节问题，以确保矫正效果更贴合生理功能与美观需求。
词义拆解
- 精：取自“精细”，强调周密、细致（参考“详细”中“详”的释义）。
- 调：指调整、调节，侧重动态优化的过程。

提示：若需特定领域（如工程、计算机等）的详细解释，建议补充语境以便提供更精准的解答。