精神性消化不良英文解释翻译、精神性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psychic indigestion

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

精神性消化不良（Psychogenic Dyspepsia / Nervous Dyspepsia）指由精神心理因素（如压力、焦虑、抑郁、情绪波动）引发的消化功能障碍，而非器质性病变导致的消化不良。其核心特征是情绪状态与消化症状存在直接关联，属于心身疾病范畴。

一、定义与特征

汉语释义
“精神性”强调病因源于心理或神经系统，“消化不良”指上腹部持续性或反复出现的疼痛、胀满、早饱、嗳气等不适。该术语凸显了情绪对胃肠功能的调控作用。
英文对应术语
- Psychogenic Dyspepsia：强调心理根源（Psycho- = 心理，-genic = 起源）
- Nervous Dyspepsia：突出神经系统在情绪-消化轴中的作用（常见于早期医学文献）

二、与普通消化不良的区分

特征	器质性消化不良	精神性消化不良
病因	胃溃疡、胃炎、肿瘤等	焦虑、压力、抑郁等
检查结果	可见病理改变（如胃镜异常）	无器质性病变
症状波动性	与饮食/药物相关	随情绪状态变化
治疗重点	针对原发病灶	心理干预+对症药物

三、作用机制

精神压力通过“脑-肠轴”（Brain-Gut Axis）影响消化：

神经调控失衡：压力激素（如皮质醇）抑制胃肠蠕动，导致食物滞留；
内脏高敏感：焦虑状态降低痛阈，放大正常胃肠信号为不适感；
黏膜屏障减弱：长期应激减少胃黏膜血流，加重功能性损伤。

四、权威参考文献

美国国立糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（NIDDK）
心理因素与功能性胃肠病（链接真实有效）

《柳叶刀》胃肠病学专题
Van Oudenhove L. et al. (2016). Psychosocial factors in functional dyspepsia. The Lancet Gastroenterology & Hepatology, 1(3): 220-227.

梅奥诊所临床指南
压力与消化系统（链接真实有效）

五、典型症状表现

躯体症状：餐后上腹灼痛、胀气、恶心（无呕吐）
心理关联：症状在紧张时加重，放松时缓解；常伴失眠或情绪低落
行为标志：回避社交聚餐、过度关注躯体感受

临床提示：诊断需排除器质性疾病，常用罗马IV标准（Rome IV Criteria）评估功能性胃肠病。

网络扩展解释

精神性消化不良（又称功能性消化不良或胃肠神经官能症）是指由心理因素引发的消化功能障碍，而非器质性疾病导致。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

精神性消化不良属于功能性胃肠疾病，主要因长期精神压力、焦虑、抑郁等情绪问题，通过神经系统影响胃肠功能。具体表现为：

神经调节异常：情绪波动导致自主神经紊乱，抑制胃肠蠕动；
激素变化：心理压力引发激素分泌异常（如皮质醇升高），干扰消化液分泌。

二、典型症状

常见症状包括：

腹部不适：上腹饱胀、隐痛（）；
消化异常：嗳气、反酸、恶心（）；
食欲变化：食欲减退或早饱感（）。

三、诱发因素

心理因素：焦虑、抑郁、长期紧张（）；
生活习惯：睡眠不足、饮食不规律（）。

四、应对措施

心理调节：通过心理咨询、冥想等缓解压力（）；
药物治疗：短期使用促胃动力药（如多潘立酮）或消化酶制剂（）；
生活方式：规律饮食、适度运动、腹部按摩（）。

五、与其他消化不良的区别

需排除器质性疾病（如胃炎、胆囊炎）后诊断（）。若症状持续加重，建议就医排查病因。

提示：以上信息综合了莆田学院附属医院、35健康网等来源，如需完整内容可查阅相关网页。