精神健全英文解釋翻譯、精神健全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compos mentis; sanity

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

健全的英語翻譯：

healthiness; perfect; sanity; strengthen

專業解析

"精神健全"在漢英詞典中的核心釋義為"mentally sound"或"of sound mind"，特指個體具備完整的認知能力與理性判斷力。根據《元照英美法詞典》，該術語在法律語境下指行為人具有民事行為能力，能夠理解自身行為的性質與後果。從心理學視角，《牛津心理學詞典》将其定義為"認知功能完整且無明顯精神障礙的狀态"。

世界衛生組織《國際疾病分類第11版》指出，精神健全者需滿足三項基本标準：現實檢驗能力完整、情緒調節機制正常、社會功能無顯著缺損。這一概念在司法鑒定領域常與刑事責任能力直接關聯，美國精神醫學學會《DSM-5診斷标準手冊》特别強調，精神健全狀态需排除器質性腦損傷、嚴重精神疾病及物質濫用導緻的認知損害。

值得注意的是，"精神健全"與"精神健康"存在概念差異。前者側重法律層面的行為能力認定，後者則屬于醫學範疇的心理狀态評估。在跨境法律文書中，該術語常作為行為能力聲明的标準用語，例如遺囑公證、商業契約籤署等法律場景均有嚴格應用。

網絡擴展解釋

“精神健全”指個體在心理、認知和情感層面保持健康且無缺陷的狀态，通常包含以下核心含義：

一、基本定義

心理健康無缺陷
指心理狀态穩定，具備正常的思維、情感調節能力，能適應社會環境。例如，冰心在作品中提到“沒有健全的心理現象”即指心理層面的不完善。
與身體健全的關聯性
常與“身體健全”并列，強調身心協調，如“健全的精神寓于健全的身體”。

二、相關因素

認知能力：頭腦清晰，邏輯正常（參考“頭腦健全”的表述）。
情感與社會性：如巴金提到“健全的女性”需具備完整的人格和情感表達。
適應性：能應對生活壓力，如艾蕪通過人物經曆體現心理韌性。

三、應用場景

個體層面：用于評價心理健康狀态，如“心理現象是否健全”。
社會層面：指制度或政策的完善性，例如“健全法制”，但此用法需結合語境區分。

補充說明

法律或醫學領域可能對“精神健全”有更具體的界定（如刑事責任能力評估），但通用語境下主要指心理功能的正常與完善。