精神健全英文解释翻译、精神健全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compos mentis; sanity

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

健全的英语翻译：

healthiness; perfect; sanity; strengthen

专业解析

"精神健全"在汉英词典中的核心释义为"mentally sound"或"of sound mind"，特指个体具备完整的认知能力与理性判断力。根据《元照英美法词典》，该术语在法律语境下指行为人具有民事行为能力，能够理解自身行为的性质与后果。从心理学视角，《牛津心理学词典》将其定义为"认知功能完整且无明显精神障碍的状态"。

世界卫生组织《国际疾病分类第11版》指出，精神健全者需满足三项基本标准：现实检验能力完整、情绪调节机制正常、社会功能无显著缺损。这一概念在司法鉴定领域常与刑事责任能力直接关联，美国精神医学学会《DSM-5诊断标准手册》特别强调，精神健全状态需排除器质性脑损伤、严重精神疾病及物质滥用导致的认知损害。

值得注意的是，"精神健全"与"精神健康"存在概念差异。前者侧重法律层面的行为能力认定，后者则属于医学范畴的心理状态评估。在跨境法律文书中，该术语常作为行为能力声明的标准用语，例如遗嘱公证、商业契约签署等法律场景均有严格应用。

网络扩展解释

“精神健全”指个体在心理、认知和情感层面保持健康且无缺陷的状态，通常包含以下核心含义：

一、基本定义

心理健康无缺陷
指心理状态稳定，具备正常的思维、情感调节能力，能适应社会环境。例如，冰心在作品中提到“没有健全的心理现象”即指心理层面的不完善。
与身体健全的关联性
常与“身体健全”并列，强调身心协调，如“健全的精神寓于健全的身体”。

二、相关因素

认知能力：头脑清晰，逻辑正常（参考“头脑健全”的表述）。
情感与社会性：如巴金提到“健全的女性”需具备完整的人格和情感表达。
适应性：能应对生活压力，如艾芜通过人物经历体现心理韧性。

三、应用场景

个体层面：用于评价心理健康状态，如“心理现象是否健全”。
社会层面：指制度或政策的完善性，例如“健全法制”，但此用法需结合语境区分。

补充说明

法律或医学领域可能对“精神健全”有更具体的界定（如刑事责任能力评估），但通用语境下主要指心理功能的正常与完善。