靜脈原的英文解釋翻譯、靜脈原的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phlebogenous

分詞翻譯：

靜脈的英語翻譯：

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

專業解析

在漢英醫學詞典中，“靜脈原的”是一個相對少見的表述，更常見且标準的醫學術語是“靜脈源性的”。其核心含義是指起源于靜脈或由靜脈因素引起的。

以下是其詳細解釋：

詞根分解與英文對應：
- 靜脈 (Jìngmài)：對應英文“Vein” 或“Venous”（形容詞）。指将血液輸送回心髒的血管。
- 源性/原的 (Yuánxìng / Yuán de)：對應英文“-genic” 或“of ... origin” 或“source”。表示“起源的”、“由...引起的”。
- 因此，“靜脈源性的”最直接、準确的英文對應是“Venogenic” 或更常用的“Venous in origin” /“Of venous origin”。
醫學定義與内涵：
- “靜脈源性的” 描述的是某種病理狀态、症狀、疾病或現象的根本來源或起始點在于靜脈系統。
- 它強調該狀況是由靜脈的結構、功能異常、内部發生的變化（如血栓形成）或靜脈内的物質（如栓子）所直接引發或導緻的。
- 例如：
  - 靜脈源性肺栓塞 (Venous thromboembolism - VTE)：特指起源于深靜脈（通常是下肢深靜脈）的血栓脫落，隨血流阻塞肺動脈或其分支。這裡明确指出了栓塞的源頭是靜脈系統。
  - 靜脈源性水腫 (Venous edema)：指由于靜脈回流障礙（如靜脈瓣膜功能不全、深靜脈血栓形成後綜合征）導緻組織液在組織間隙異常積聚。水腫的根本原因是靜脈功能異常。
  - 靜脈源性跛行 (Venous claudication)：一種由于髂靜脈或腔靜脈阻塞導緻靜脈回流嚴重受阻，在行走時出現下肢疼痛、沉重和腫脹的症狀，需與動脈阻塞引起的動脈性跛行區分。
與相關術語的區分：
- “動脈源性的 (Arteriogenic / Of arterial origin)”：指起源于動脈系統的，如動脈粥樣硬化斑塊、動脈瘤、動脈源性栓塞等。
- “血栓性 (Thrombotic)”：指與血栓形成相關的。雖然靜脈血栓是靜脈源性疾病（如肺栓塞）的常見原因，但“血栓性”更側重于描述血栓本身的存在或過程，而“靜脈源性”則明确指出了血栓的解剖來源（靜脈）。
- “栓塞性 (Embolic)”：指由栓子阻塞血管引起的。栓子可以是靜脈源性的（如深靜脈血栓脫落）、動脈源性的（如心腔内血栓脫落）、脂肪性、空氣性等。“靜脈源性栓塞”是栓塞的一種特定類型。

“靜脈源性的”是一個描述病因學或起源的醫學術語，意指病理狀況直接肇始于靜脈系統。其标準英文翻譯為“Venogenic” 或更常用的短語“Venous in origin” /“Of venous origin”。理解該術語的關鍵在于把握“源頭在靜脈”這一核心概念，用于區分其他不同來源（如動脈源性）的疾病或症狀。

來源說明：

本文釋義基于醫學詞典編纂慣例及醫學術語标準化的通用原則。
術語應用實例（如靜脈源性肺栓塞、水腫、跛行）參考了血管病學及内科學領域的共識定義, 。
為遵循原則并确保信息準确，核心定義部分未引用單一網絡來源，而是綜合了醫學術語學标準及臨床實踐指南的通用表述。未能提供具體鍊接是由于當前可驗證的權威線上醫學詞典（如Dorland's, Stedman's）或機構指南（如ACCP, ESC）的公開訪問版本中，對該中文詞條的直接解釋較為有限，其标準用法主要體現在專業文獻和教材中。

網絡擴展解釋

"靜脈原的"這一表述可能存在拼寫誤差或術語混淆。結合權威醫學資料分析，更準确的表達應為靜脈源性（phlebogenous），其含義解釋如下：

解釋與用法

詞源構成
- 英文術語phlebogenous由希臘詞根組成：
  - phlebo-（靜脈）
  - -genous（源于、源自）
- 直譯為"由靜脈産生的"或"與靜脈相關的"。
醫學語境中的意義
該詞通常用于描述由靜脈病變或靜脈系統異常引發的症狀或疾病，例如：
- 靜脈源性水腫（因靜脈回流障礙導緻的肢體腫脹）；
- 靜脈源性感染（細菌通過靜脈途徑侵入引發的炎症）。
與相關術語的區分
- 靜脈（vein）：将血液從全身輸送回心髒的血管，管壁較薄且含瓣膜。
- 動脈源性（arteriogenous）：與動脈相關的病理或生理過程。

建議

若需進一步了解靜脈相關疾病或解剖結構，可參考高權威性來源如（靜脈系統定義）及（靜脈功能與結構詳解）。