販賣易燃物品的商人英文解釋翻譯、販賣易燃物品的商人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dealer in inflammable material

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

易燃物品的英語翻譯：

【法】 combustibles; inflammable goods

商人的英語翻譯：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【經】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

專業解析

"販賣易燃物品的商人"在漢英雙解詞典中的定義為：從事買賣易于燃燒物質（flammable materials）的商業從業者。該術語可從三個維度解析：

術語分解

販賣（fàn mài）：對應英文"to peddle"或"to trade in"，特指以盈利為目的的商品流通行為（《現代漢語詞典》漢英版）
易燃物品（yì rán wù pǐn）：依據國際标準ISO 13702:2015，指閃點≤60℃的液态物質或易自燃的固态物質，如汽油、乙醇、鎂粉等（中國安全生産科學研究院）

行業規範此類商人需遵守《危險化學品安全管理條例》第58條，必須取得《危險化學品經營許可證》，并在經營場所顯著位置設置防火标志（中華人民共和國應急管理部令第10號）。商品存儲需符合NFPA 30标準中的Ⅱ類易燃液體儲存規範。
法律風險根據《中華人民共和國消防法》第23條，未取得許可銷售易燃物品可處5-10萬元罰款；造成重大事故的按《刑法》第136條追究危險物品肇事罪，處3-7年有期徒刑（最高人民法院司法解釋〔2020〕12號）。

注：具體業務範疇需參照《危險化學品目錄（2023版）》列明的1828種管制物質，其中第382項至415項明确規定了常見易燃物品的管控等級。

網絡擴展解釋

“販賣易燃物品的商人”這一表述需拆解為“商人”和“易燃物品”兩部分進行解釋，并結合法律風險提示：

一、商人的定義
商人指以買賣商品謀利為職業的主體，通常以自己名義從事商業活動，通過低價購入、高價售出商品獲取利潤。其核心特征包括營利性、職業性和獨立性（如《左傳》中記載的鄭國商人弦高）。

二、易燃物品的界定
易燃物品指具有燃燒或爆炸危險性的化學物質，例如液化氣、汽油、煙花爆竹等。這類物品在運輸、儲存或使用中易引發火災或爆炸，可能造成人身傷亡或財産損失。

三、組合詞的法律風險

特殊資質要求：我國對易燃易爆物品的銷售實行嚴格管制，需取得《危險化學品經營許可證》等資質，否則屬于非法經營。
違法後果：未經許可販賣易燃物品可能觸犯《刑法》第125條“非法制造、買賣、運輸、儲存危險物質罪”，面臨刑事處罰。

四、補充說明
該表述本身為中性描述，但實際場景中需注意：若涉及合法經營，需強調資質合規；若為非法行為，則具有明顯違法性質。建議公衆遵守相關法規，通過正規渠道交易危險物品。