英語翻譯：

offprint; seperate edition

分詞翻譯：

單行的英語翻譯：

【計】 uniline

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

單行本在漢英詞典中的核心定義為"separate edition"，指以獨立形式出版的完整作品，與期刊連載或叢書系列形成區分。根據《現代漢語詞典》第七版解釋，其本質特征是"内容完整、裝幀獨立"的出版物形态。

從出版學角度分析，單行本具有三個典型特征：

1. 載體獨立性：脫離原始連載載體（如雜志、報紙）重新編排，牛津大學出版社漢英對照詞典将其标注為"self-contained publication"
2. 内容完整性：通常包含作者新增的注釋、序跋等補充材料，中國出版集團術語數據庫強調其"增強内容附加值"的特性
3. 版本确定性：具有獨立的ISBN編號和版權頁信息，符合國際标準書號中心對獨立出版物的認定标準

該詞在跨文化語境中需注意語義差異。美國現代語言協會（MLA）特别指出，英語中的"monograph"更側重學術專著，而中文"單行本"可包含小說、畫冊等多元形式。這種概念差異在《漢英文化比較詞典》中有詳細例證說明。

權威參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
• 牛津大學出版社《牛津漢英雙解詞典》
• 中國版本圖書館ISBN中心出版标準文檔
• MLA出版格式指南第9版

網絡擴展解釋

單行本是一種書籍出版形式，其核心特征和分類可歸納如下：

1.定義與基本形态

單行本指将同一作者或同一主題的内容（已發表或未創作）集結成獨立發行的書籍。它可以是多卷出版物中的一冊，也可作為獨立作品存在，例如日本漫畫連載後集結成冊的獨立書籍。

2.起源與常見應用

• 起源：源自日語“単行本（Tankōbon）”，最初多用于日本漫畫領域，指将連載内容重新印刷為獨立書籍。
• 典型場景：漫畫單行本通常由7-8話組成（如《名偵探柯南》例外為10-11話）；其他類型如小說、報告等也可成單行本，但較少直接使用該稱呼（如金庸小說連載後成書）。

3.内容類型多樣性

• 文藝作品：漫畫、小說等連載内容的合集。
• 正式文件：如黨和國家領導人的文章、重要會議文件、法律法規等，這類單行本内容精煉且發行量大，常被稱為“小冊子”。

4.特點與功能

• 獨立性：脫離原始連載載體，形成完整主題的書籍。
• 便捷性：頁數較少、裝幀輕便，適合快速傳播。
• 靈活性：可包含未發表内容或跨媒體作品整合。

5.與其他形式的區别

與“雙行本”相比，單行本通常文字排版稀疏、頁數較少，而雙行本排版更密集。但這一區分并非絕對，需結合具體出版場景判斷。

如需進一步了解漫畫單行本的具體案例或文件類單行本的發行機制，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】