前綴劃分英文解釋翻譯、前綴劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 prefix partition

分詞翻譯：

前綴的英語翻譯：

【計】 PR; prefix

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

專業解析

在漢英詞典編纂中，"前綴劃分"指對漢語詞彙中具有獨立語義功能的構詞成分進行系統性切分與标注。根據《現代漢語詞典》第七版，前綴是位于詞根前、不能獨立成詞的定位語素，如"老-"在"老師"中表尊敬，"第-"在"第三"中表序數。

該劃分需遵循三個标準：

1. 語義虛化：前綴本身不承擔核心詞義（如"阿-"在"阿姨"中僅表親屬稱謂）
2. 位置固定：僅出現在詞根前端（如"反-"構成"反對""反應"時不可移位）
3. 能産性強：具備組合新詞能力（如"超-"可生成"超速""超自然"等系列詞彙）

英語對應前綴如"un-"在"unhappy"表否定，與漢語"非-"在"非法"中的功能形成跨語言對應。詞典标注時需注明：

• 語法屬性（如"自-"在"自動"中為副詞性前綴）
• 語義範疇（如"可-"多表可能性："可愛""可信"）
• 使用限制（如"初-"僅用于時間序列："初一""初十"）

該處理方法已應用于《新世紀漢英大詞典》第二版的詞條編纂，通過明确區分"真前綴"與"類前綴"，有效提升詞典的查準率與學習效用。

網絡擴展解釋

“前綴劃分”通常指在語言學或計算機科學中，根據“前綴”對詞語、字符串或數據結構進行拆分或分類的過程。具體含義需結合不同領域理解：

1. 語言學中的前綴劃分

• 前綴：指附加在詞根前的語素，用于改變詞義或詞性（如“老-師”“非-法”）。
• 劃分方式：
  • 語義分析：判斷前綴是否有獨立意義，如“反-”在“反對”中表“相反”。
  • 語法規則：根據語言規則确定前綴邊界。例如，英語中“un-”常用于形容詞前（如“unhappy”）。
• 難點：部分前綴與詞根結合緊密，需結合語境區分（如“阿姨”中的“阿”是否為前綴）。

2. 計算機科學中的前綴劃分

• 字符串處理：将字符串按前綴拆分，例如：
  • 路徑劃分：/home/user/docs 可劃分為前綴 /home/user/ 和後綴 docs。
  • 字典樹（Trie）：通過前綴匹配高效檢索單詞（如搜索“app”匹配“apple”“apply”）。
• 算法應用：
  • 最長公共前綴：在一組字符串中找共同前綴（如“apple”“app”的最長公共前綴是“app”）。
  • 路由協議：IP地址前綴劃分用于網絡路由決策。

• 語言學：側重語義和語法規則，區分前綴與詞根。
• 計算機科學：側重字符串/數據結構的邏輯拆分，優化存儲或檢索效率。

若需更具體的領域解釋（如某語言或算法），建議補充上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】