燃料的配伍性英文解釋翻譯、燃料的配伍性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compatibility of fuels

分詞翻譯：

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

伍的英語翻譯：

army; five

專業解析

在漢英詞典視角下，“燃料的配伍性”指燃料與其他物質（如添加劑、其他燃料或接觸材料）混合或共存時，保持其化學穩定性、物理性能及安全性的能力。其核心在于評估不同組分之間的相容性，避免發生有害反應（如沉澱、分解、腐蝕）而影響燃料品質和設備運行。

詳細解釋：

基本概念與英文對應
“配伍性”在化工領域常譯為“Compatibility”。因此，“燃料的配伍性”對應的英文術語為“Fuel Compatibility”。它描述燃料在儲存、運輸和使用過程中，與添加劑、其他批次或類型的燃料、以及管道、密封材料、儲罐内襯等接觸材料相互作用時，是否會産生不良影響（如相分離、沉澱物生成、膠質形成、腐蝕加劇或性能下降）。
關鍵考量因素
- 化學穩定性：燃料組分之間或燃料與添加劑之間是否會發生化學反應（如氧化、聚合），導緻燃料變質或産生有害物質。例如，某些金屬離子可能催化燃料氧化反應。
- 物理相容性：不同燃料（如生物柴油與石油柴油）或燃料與添加劑混合後，是否會出現溶解度問題（如析出蠟、瀝青質或添加劑結晶）、乳化、粘度異常變化或熱力學性質不穩定。
- 材料相容性：燃料是否會對與其接觸的金屬（如銅、鋁）、橡膠密封件、聚合物塗層等造成溶脹、硬化、脆化或腐蝕，導緻設備洩漏或損壞。
- 長期儲存穩定性：燃料在長期儲存中，其自身組分或與微量雜質/添加劑相互作用，抵抗形成沉澱物和膠質的能力。
實際應用與重要性
- 燃料混合：在調和不同來源或類型的燃料（如摻混生物燃料）、添加清淨劑、分散劑、抗氧劑、金屬鈍化劑、防冰劑等時，必須确保配伍性良好，避免添加劑失效或産生新問題。
- 供應鍊管理：燃料在管道輸送、儲罐周轉過程中可能接觸不同批次或來源的油品，配伍性差可能導緻油品質量下降或管線堵塞。
- 設備安全與壽命：配伍性不佳是導緻發動機燃油系統（如噴嘴、泵）、儲罐、管道腐蝕、堵塞或密封失效的主要原因之一，直接影響運行安全和設備耐久性。
- 标準規範：國際和各國标準（如 ASTM, EN, GB）通常包含對燃料配伍性的測試要求（如 ASTM D7153 用于航空燃料的添加劑相容性測試）。

權威參考來源：

美國材料與試驗協會 (ASTM International)：發布大量關于燃料性能、添加劑和相容性測試的标準方法，是行業基準。例如 ASTM D4054 (航空燃料清潔度與相容性标準指南)、ASTM D7153 (航空燃料添加劑相容性測試)。
國際能源署 (IEA)：在關于先進燃料（如生物燃料、合成燃料）的報告中，常涉及其與傳統燃料基礎設施和發動機的配伍性挑戰。
美國能源部 (DOE) - 能源效率和可再生能源辦公室 (EERE)：在推廣替代燃料（如生物柴油、乙醇汽油）時，會研究并發布關于其配伍性（如材料相容性、氧化穩定性）的信息和技術報告。
中國石油化工股份有限公司 (Sinopec) / 中國石油天然氣集團公司 (CNPC)：其企業标準和公開發布的技術文檔中對各類燃料（如車用汽油、柴油、航空燃料）的配伍性（如添加劑感受性、混合穩定性）有明确要求和說明。

“燃料的配伍性”是一個涉及化學、物理和材料科學的綜合性能指标，确保燃料在整個生命周期内（從生産到最終使用）保持穩定、安全、有效。其對應的英文術語“Fuel Compatibility”是石化、航空、汽車等行業的關鍵技術參數，受到國際标準組織和能源機構的重點關注。

網絡擴展解釋

燃料的配伍性是指不同燃料混合使用或與特定環境接觸時，保持化學穩定性和物理相容性的能力，避免因相互作用導緻性能下降或産生有害影響。具體解釋如下：

1.核心定義

配伍性：體系中各成分間或體系與環境間不發生影響使用性能的化學變化或相變化的性質。在燃料領域，主要指燃料混合後不發生分層、沉澱、腐蝕或能量效率降低等問題。

2.燃料的分類與配伍性關聯

燃料可分為固體（煤、木材）、液體（汽油、柴油）、氣體（天然氣、液化氣）及核燃料（鈾、钚）。
配伍性需考慮不同形态燃料的混合特性，例如液體燃料與添加劑是否相容，或氣體燃料在高壓下的穩定性。

3.配伍性的重要性

儲存安全：配伍性差的燃料可能因氧化、分解等反應引發危險（如爆炸）。
燃燒效率：混合燃料若分層或成分不均，會導緻燃燒不充分，增加污染物排放。
設備保護：燃料與發動機、管道材料的相容性直接影響設備壽命（如腐蝕問題）。

4.應用場景舉例

航空燃料：需嚴格測試低溫下的配伍性，防止結冰或添加劑失效。
生物燃料混合：乙醇與汽油混合時需控制比例，避免吸水導緻相分離。

5.配伍性評價方法

通過實驗測定燃料混合後的穩定性（如分層時間）、化學組成變化及熱力學參數（如閃點、粘度）。

總結來看，燃料的配伍性是保障能源安全與高效利用的關鍵指标，需結合具體燃料類型和使用場景綜合評估。