八字腳的英文解釋翻譯、八字腳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

knock-kneed; splayfoot

分詞翻譯：

八字腳的英語翻譯：

splayfoot
【醫】 splay foot; splayfoot

專業解析

八字腳（bā zì jiǎo）是一個漢語詞彙，指行走或站立時雙腳呈外“八”字形分開的姿态，通常因足部内旋或下肢力線異常導緻。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與發音

• 釋義：雙腳腳尖向外分開，腳跟靠近，形如漢字“八”的步态或站姿。
• 拼音：bā zì jiǎo（注音：ㄅㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄠˇ）。
• 詞性：名詞。

二、英文翻譯與醫學對應

• 直譯：
  • Splayfoot（常見于醫學描述）
  • Pigeon toes（側重内八字，但外八字偶用）
• 專業術語：
  • Out-toeing（足外旋步态）
  • Duck-footed gait（俗稱“鴨步”）

三、權威詞典來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義“八字腳”為“走路時腳尖過分向外撇的姿勢”。

2. 《漢英大詞典》（第三版，吳光華主編）：

   譯為“splayfooted; walk with the toes turned out”。

3. 《牛津英漢漢英詞典》：

   對應英文詞條為“splayfoot”（扁平足兼外八字），強調足部形态異常。

四、用法示例

• 中文例句：

  他因先天性髋關節發育不良，走路呈八字腳。

• 英文例句：

  Children with splayfoot may require orthopedic shoes to correct gait.

五、相關概念延伸

• 醫學關聯：

  八字腳可分為結構性（骨骼畸形）與功能性（肌力失衡），需通過康複訓練或矯形器幹預。

• 文化隱喻：

  在中文口語中，“八字腳”有時調侃走路姿态笨拙，如“他跑起來像個八字腳鴨子”。

注：以上内容綜合權威詞典定義，未添加無效鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

“八字腳”指人在行走或站立時，雙腳腳尖向外或向内撇開，形成類似漢字“八”的步态。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

八字腳表現為腳尖方向異常，分為兩種類型：

1. 内八字：腳尖向内相對，足底朝外。
2. 外八字：腳尖向外撇開，足底朝内。
   正常步态腳尖外偏不超過15度，超過此範圍則屬于異常。

二、成因

• 生理因素：先天骨骼畸形（如髋/膝關節異常）、腿骨長度不均等。
• 發育習慣：幼兒過早學站立或走路，腿部力量不足時易形成八字腳以保持平衡。

三、影響與矯正

• 影響：步态不穩、姿勢不雅，易導緻鞋變形，長期可能影響運動能力。
• 矯正方法：
  • 兒童期可通過矯正鞋、鞋墊、支架配合拉筋闆等工具調整；
  • 成人矯正難度較大，需結合康複訓練。

四、文化典故

《水浒傳》第二十四回曾描述“踏着八字腳”的步态，說明該現象在古代已受關注。

如需進一步了解矯正細節或醫學建議，可參考權威醫學資料或咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】