突彩英文解釋翻譯、突彩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 festoon

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

彩的英語翻譯：

colour; variety

專業解析

"突彩"是一個相對少見的漢語詞彙，在現代權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）中未見直接收錄。其含義需結合構詞法及古漢語語素進行推斷：

字義分解與核心含義：
- 突：本義指犬從穴中突然竄出（《說文解字》），引申為突然、急速、凸起、沖破等含義，強調意外性、爆發性、顯著性。
- 彩：本義指文采（《說文解字》），引申為光彩、色彩、花樣、精彩的部分、榮譽等，強調美好、出色、引人注目的特質。
- 合成義： "突彩" 的核心含義可理解為突然顯現的、出人意料的精彩表現或光彩。它強調的是一種爆發式的、令人眼前一亮的優異狀态或成就，帶有驚豔、突出、光彩奪目的意味。
可能的語境與應用：
- 形容才華展現：指某人（如藝術家、運動員、演講者）在關鍵時刻突然迸發出超常的才華或技藝，取得令人驚歎的成功或效果。例如："他在決賽中突彩，一舉奪冠。"
- 形容事物呈現：指某個事物（如景色、設計、表演）突然展現出異常絢麗或精彩的部分，給人帶來強烈的視覺或精神沖擊。例如："夕陽西下時，雲層突彩，霞光萬丈。"
- 形容瞬間的榮耀：指突然獲得的、引人矚目的榮譽或成就。
英譯建議：由于"突彩"并非标準詞彙，其英譯需根據具體語境靈活處理，核心在于傳達"sudden brilliance" 或"unexpectedly outstanding performance" 的概念：
- A sudden burst of brilliance/splendor
- An unexpected stroke of genius/excellence
- A dazzling/flashy display (of talent/skill)
- To shine forth suddenly and spectacularly
- To make a stunning/sensational appearance

權威性說明：雖然"突彩"未見于主流現代詞典，但其構詞符合漢語規律，含義可從字源和常見用法中合理推斷。其概念在描述才華的瞬間爆發、事物的驚豔呈現方面具有實用價值。如需最精确的漢語詞彙釋義，建議優先參考《現代漢語詞典》等權威工具書。

參考來源：

字義"突"的解析參考了許慎《說文解字》對"突"的基本釋義（犬從穴中暫出也），以及其在現代漢語中的常用引申義。可查閱線上版《漢語大字典》或《現代漢語詞典》相關條目。
字義"彩"的解析同樣基于《說文解字》（文章也。從彡，采聲）及現代常用義。可參考《現代漢語詞典》"彩"字條。
漢語構詞法及語義合成規律是語言學基礎知識。

網絡擴展解釋

根據目前可查到的權威資料，“突彩”一詞的英文翻譯為“new”，但該詞在中文語境中的具體含義和用法較為模糊。以下是綜合分析：

字面解析
“突”通常指突然、突出，“彩”指色彩、光彩或精彩部分。組合後可能表示突然展現的精彩/色彩，但該詞未被《現代漢語詞典》等權威辭書收錄。
使用建議
在正式文本中建議使用更通用的表達，如：
- 突發異彩
- 精彩瞬間
- 驟然生輝
特殊場景推測
根據構詞法，可能出現在以下領域：
- 文學創作中的新造詞
- 特定行業術語（如印刷、光學）
- 品牌命名或藝術概念

由于該詞缺乏廣泛使用實例，建議使用者提供更多上下文，或參考《漢語新詞語詞典》等專業辭書進一步确認。如需英文翻譯，可沿用海詞詞典的“new”作為對應詞。