霍夫曼氏征英文解釋翻譯、霍夫曼氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hoffmann's sign

分詞翻譯：

霍夫曼的英語翻譯：

【計】 Hoffman; Huffman

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

霍夫曼氏征（Hoffmann's sign），又稱霍夫曼反射（Hoffmann's reflex），是一種用于評估中樞神經系統（特别是錐體束）功能的臨床神經學檢查方法。該征象主要用于檢測上肢是否存在病理性反射，常提示上運動神經元損傷的可能。

一、漢英詞典釋義

中文術語：霍夫曼氏征 (Huòfūmàn Shì Zhēng)
英文術語：Hoffmann's sign / Hoffmann's reflex
定義：一種由醫生通過快速彈撥患者中指指甲誘發的異常反射反應。若出現拇指與食指的不自主屈曲内收，則為陽性，提示可能存在錐體束（皮質脊髓束）損害。

二、詳細解釋

檢查方法：
- 患者放松手臂，手部微背伸，掌心向下。
- 檢查者用食指和中指夾住患者的中指末節。
- 快速、有力地向下彈撥（屈曲）患者中指的指甲。
- 觀察患者拇指和食指的反應。
陽性結果判斷：
- 如果彈撥中指指甲後，患者的拇指出現快速的屈曲和内收動作，同時食指也可能出現屈曲，則判定為霍夫曼氏征陽性。
- 陽性反應是一種病理性反射。
臨床意義：
- 主要提示錐體束損害：霍夫曼氏征陽性通常表明從大腦皮層通過内囊、腦幹下行至脊髓的錐體束（皮質脊髓束）通路存在損傷或功能障礙。錐體束負責控制精細的隨意運動和抑制原始反射。
- 常見相關疾病：
  - 頸椎病（尤其是脊髓型頸椎病，壓迫頸髓）
  - 多發性硬化症
  - 腦卒中（中風）
  - 腦或脊髓腫瘤
  - 脊髓損傷（頸部）
  - 肌萎縮側索硬化症等運動神經元病
- 需結合其他檢查：霍夫曼征陽性本身并非特定疾病的診斷依據，必須結合患者的病史、全面的神經系統體格檢查（如肌力、肌張力、感覺、其他病理反射如巴賓斯基征等）以及影像學（如頸椎MRI、頭顱CT/MRI）或電生理檢查結果進行綜合判斷。單側陽性比雙側陽性更具定位意義（提示同側錐體束損害）。
- 并非絕對病理：極少數情況下，在個别神經興奮性增高的正常人（尤其是年輕人）也可能出現雙側對稱的弱陽性反應，需謹慎解讀。
與巴賓斯基征的區别：
- 霍夫曼氏征是檢查上肢病理反射的方法。
- 巴賓斯基征是檢查下肢病理反射的金标準（劃足底外側緣，陽性反應為大腳趾背伸，其餘四趾扇形展開）。

三、權威來源參考

《神經病學》教材：國内各大醫學院校使用的《神經病學》教材（如人民衛生出版社、高等教育出版社版本）均在“神經系統體格檢查”章節詳細描述霍夫曼氏征的檢查方法、陽性表現及臨床意義。這些教材是神經科醫生和醫學生的基礎權威參考。
世界神經病學聯盟相關指南：世界神經病學聯盟在關于神經系統檢查的标準操作指南中會包含對霍夫曼氏征等病理反射的規範描述和解讀。

網絡擴展解釋

霍夫曼氏征（Hoffmann's sign）是一種用于評估神經系統功能的病理反射檢查，主要與錐體束損傷相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與原理

霍夫曼氏征屬于病理性神經反射，反映上肢錐體束（即運動神經傳導通路）的異常。其原理基于脊髓反射弧的完整性，異常反應提示錐體束受損，可能由腦血管疾病、頸椎病變或脊髓損傷等引起。

二、檢查方法

操作步驟
- 患者取坐位或卧位，保持手部放松。
- 檢查者用食指和中指夾住患者中指中節，輕擡腕關節使其背屈。
- 快速彈刮患者中指指甲，觀察其餘手指反應。
結果判斷
- 陰性：僅中指輕微屈曲或無反應。
- 陽性：拇指内收，其餘四指屈曲。

三、臨床意義

單側陽性
提示同側錐體束損傷，常見于腦血管病（如腦梗死、腦出血）或頸椎病變（如脊髓壓迫、椎間盤突出）。
雙側陽性
若無其他神經系統症狀（如肌無力、感覺異常），可能無明确病理意義。
需結合其他檢查
如MRI（評估脊髓結構）、肌電圖（檢測神經傳導）等輔助診斷。

四、注意事項

假陽性可能：部分腱反射活躍的正常人可能出現弱陽性，需結合其他體征綜合判斷。
非特異性：僅提示錐體束異常，需進一步明确病因（如頸椎病、多發性硬化等）。

如需更專業評估，建議神經科就診并完善影像學及電生理檢查。