經濟集團英文解釋翻譯、經濟集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic bloc

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

經濟集團的漢英詞典釋義與權威解析

一、基礎定義

漢語釋義
經濟集團指多個經濟體（如國家、地區或企業）為共同經濟利益組成的聯合體，通過政策協調、資源共享或市場整合實現協同發展。例如“區域經濟集團”特指地理相鄰國家建立的合作組織（如歐盟、東盟）。
英語對應術語
英文譯為"Economic Bloc" 或"Economic Group"，牛津詞典定義為：

"A group of nations or entities united by agreements to enhance economic cooperation, often through tariff reduction or shared policies."
（來源：Oxford English Dictionary）

二、核心特征

政策協同：成員間制定統一貿易規則（如關稅同盟），減少内部壁壘。
資源整合：共享技術、勞動力或自然資源，提升整體競争力（案例：非洲聯盟自貿區）。
目标導向：聚焦經濟增長、市場擴張或區域穩定性（如亞太經合組織APEC）。

三、典型類型與實例

類型	代表案例	合作重點
自由貿易區	北美自由貿易協定（USMCA）	取消内部關稅，開放市場
共同市場	南方共同市場（MERCOSUR）	商品、服務、資本自由流動
經濟聯盟	歐盟（EU）	統一貨币、協調財政政策

四、權威參考來源

學術定義
中國社會科學院《經濟學大辭典》強調其“通過制度性安排實現經濟一體化”的本質。

國際組織界定
世界貿易組織（WTO）将經濟集團歸類為“區域貿易協定”（RTA），需符合非歧視性原則（WTO官網說明）。

政策文件依據
中國國務院《關于構建開放型經濟新體制的若幹意見》指出，經濟集團是“全球化背景下參與國際規則制定的重要平台”。

綜上，經濟集團是以經濟利益為紐帶、具有制度化合作框架的聯合體，其發展深刻影響全球貿易格局與區域經濟治理。

網絡擴展解釋

經濟集團是指由多個國家或企業通過合作形成的經濟實體或組織，旨在通過資源整合、市場共享等方式提升整體競争力，并推動區域或全球經濟發展。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

組織形式
經濟集團通常由多個獨立實體（如國家、企業）組成，通過股權合作、資源共享等方式形成多層次結構。其核心層是具有獨立法人資格的經濟實體，能夠自主經營并承擔經濟責任。
目标導向
主要目标包括擴大市場份額、提高資源利用效率、分散風險，并通過協同效應增強整體競争力。

二、成立目的

提升競争力
整合成員的技術、資金等資源，形成規模效應，例如通過共同研發或市場拓展降低單個企業的成本。
促進經濟一體化
通過消除貿易壁壘（如關稅）、統一投資規則等，加速區域或全球經濟融合，典型案例包括歐盟和亞太經合組織（APEC）。
風險分散
通過多元化經營或跨區域合作，降低單一市場波動對成員的影響。

三、主要作用

貿易便利化
建立共同市場，促進商品、服務自由流動，降低交易成本。
投資與技術共享
制定統一規則吸引外資，推動技術轉移和産業升級，如金磚國家合作機制。
政策協調
通過定期峰會或工作組機制，協調成員國的經濟政策，減少沖突并增強協同效應。

四、與經濟聯盟的區别

經濟集團更強調資源整合與股權關系，成員間存在層級結構（如汽車産業集團）；而聯盟側重平等協作，通常跨行業合作（如技術聯盟），組織形式更靈活。

如需進一步了解具體案例或作用機制，可參考上述來源中的經濟合作組織分析。