经济集团英文解释翻译、经济集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic bloc

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

经济集团的汉英词典释义与权威解析

一、基础定义

汉语释义
经济集团指多个经济体（如国家、地区或企业）为共同经济利益组成的联合体，通过政策协调、资源共享或市场整合实现协同发展。例如“区域经济集团”特指地理相邻国家建立的合作组织（如欧盟、东盟）。
英语对应术语
英文译为"Economic Bloc" 或"Economic Group"，牛津词典定义为：

"A group of nations or entities united by agreements to enhance economic cooperation, often through tariff reduction or shared policies."
（来源：Oxford English Dictionary）

二、核心特征

政策协同：成员间制定统一贸易规则（如关税同盟），减少内部壁垒。
资源整合：共享技术、劳动力或自然资源，提升整体竞争力（案例：非洲联盟自贸区）。
目标导向：聚焦经济增长、市场扩张或区域稳定性（如亚太经合组织APEC）。

三、典型类型与实例

类型	代表案例	合作重点
自由贸易区	北美自由贸易协定（USMCA）	取消内部关税，开放市场
共同市场	南方共同市场（MERCOSUR）	商品、服务、资本自由流动
经济联盟	欧盟（EU）	统一货币、协调财政政策

四、权威参考来源

学术定义
中国社会科学院《经济学大辞典》强调其“通过制度性安排实现经济一体化”的本质。

国际组织界定
世界贸易组织（WTO）将经济集团归类为“区域贸易协定”（RTA），需符合非歧视性原则（WTO官网说明）。

政策文件依据
中国国务院《关于构建开放型经济新体制的若干意见》指出，经济集团是“全球化背景下参与国际规则制定的重要平台”。

综上，经济集团是以经济利益为纽带、具有制度化合作框架的联合体，其发展深刻影响全球贸易格局与区域经济治理。

网络扩展解释

经济集团是指由多个国家或企业通过合作形成的经济实体或组织，旨在通过资源整合、市场共享等方式提升整体竞争力，并推动区域或全球经济发展。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

组织形式
经济集团通常由多个独立实体（如国家、企业）组成，通过股权合作、资源共享等方式形成多层次结构。其核心层是具有独立法人资格的经济实体，能够自主经营并承担经济责任。
目标导向
主要目标包括扩大市场份额、提高资源利用效率、分散风险，并通过协同效应增强整体竞争力。

二、成立目的

提升竞争力
整合成员的技术、资金等资源，形成规模效应，例如通过共同研发或市场拓展降低单个企业的成本。
促进经济一体化
通过消除贸易壁垒（如关税）、统一投资规则等，加速区域或全球经济融合，典型案例包括欧盟和亚太经合组织（APEC）。
风险分散
通过多元化经营或跨区域合作，降低单一市场波动对成员的影响。

三、主要作用

贸易便利化
建立共同市场，促进商品、服务自由流动，降低交易成本。
投资与技术共享
制定统一规则吸引外资，推动技术转移和产业升级，如金砖国家合作机制。
政策协调
通过定期峰会或工作组机制，协调成员国的经济政策，减少冲突并增强协同效应。

四、与经济联盟的区别

经济集团更强调资源整合与股权关系，成员间存在层级结构（如汽车产业集团）；而联盟侧重平等协作，通常跨行业合作（如技术联盟），组织形式更灵活。

如需进一步了解具体案例或作用机制，可参考上述来源中的经济合作组织分析。