結婚年齡英文解釋翻譯、結婚年齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 marriageable age

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

年齡的英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

專業解析

結婚年齡（Marriageable Age）的漢英法律詞典釋義

結婚年齡指法律允許自然人締結合法婚姻的最低年齡要求，是婚姻制度中的核心法律要件。以下從漢英法律體系對比及國際實踐角度解析該概念：

中文法律定義
《中華人民共和國民法典》第1047條規定，男性結婚年齡不得早于22周歲，女性不得早于20周歲。該條款基于人口發展政策與公民身心成熟度制定，旨在保障婚姻自由與家庭穩定（來源：全國人民代表大會官網《中華人民共和國民法典》）。
英文術語對照
- 法定最低婚齡：Legal Minimum Marriage Age
- 完全民事行為能力：Full Civil Capacity
- 婚姻登記機關：Marriage Registration Authority
比較法分析
英美法系國家普遍采用差異化标準：
- 美國：聯邦層面建議18周歲，各州允許16-17歲未成年人在父母同意或法院許可下結婚（來源：美國司法部婚姻法指引）。
- 英國：英格蘭與威爾士法定婚齡為18周歲，蘇格蘭允許16周歲以上者自主結婚（來源：英國政府官網《婚姻法案》）。
國際人權标準
聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》第16條指出，締約國應禁止童婚并确保婚姻雙方完全自願（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。澳大利亞等國家進一步将法定婚齡統一設定為18周歲，禁止任何例外（來源：澳大利亞家庭法修正案）。
法律效力與例外
未達法定婚齡的婚姻登記将導緻婚姻無效，但部分司法管轄區承認“事實婚姻”或允許特殊審批（如醫學原因）。中國香港特别行政區沿用英國普通法體系，法定婚齡為21周歲，16-20周歲需監護人同意（來源：香港律政司《婚姻條例》）。

網絡擴展解釋

關于“結婚年齡”的詳細解釋如下：

一、基本定義

「結婚年齡」指法律規定的男女雙方可以結婚的最低年齡（即法定婚齡），以及實際生活中男女初次結婚的年齡（即實際婚齡）。法定婚齡是婚姻有效的前提條件，未達到則婚姻無效。

二、中國的法定婚齡規定

現行标準
- 男性：≥22周歲
- 女性：≥20周歲
  依據《民法典》第1047條，年齡按身份證出生日期計算，未達标準無法領取結婚證，即使領證也屬無效婚姻。
曆史變遷
- 1950年：首部《婚姻法》規定男20歲、女18歲；
- 1980年：調整為男22歲、女20歲，配合計劃生育政策；
- 2021年：《民法典》延續此标準，未作調整。

三、相關法律依據

《民法典》第1047條：明确男女最低結婚年齡；
第1051條：未到法定婚齡的婚姻無效。

四、實際婚齡與法定婚齡的區别

法定婚齡：法律強制規定的最低年齡；
實際婚齡：個人或社會普遍接受的初婚年齡，可能受經濟、文化等因素影響，通常高于法定标準。

五、其他注意事項

港澳台地區：法定婚齡統一為18歲，16-18歲需父母同意；
無效婚姻情形：包括重婚、近親結婚及未達法定婚齡。

如需更全面的法律條款，可參考《民法典》或權威法律數據庫。