膿胸英文解釋翻譯、膿胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

膿胸（Empyema）是胸膜腔内因細菌感染引發的化膿性炎症，常伴隨膿液積聚。該病症在漢英醫學詞典中對應“empyema”或“pyothorax”，指胸腔内存在膿性滲出物的病理狀态。

核心特征

病理機制：多由肺炎、肺膿腫或胸部外傷繼發感染導緻，常見病原體包括肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌等。
臨床表現：典型症狀為胸痛、持續性高熱（體溫＞39℃）、呼吸困難及咳嗽伴膿痰，嚴重時可出現感染性休克。
診斷标準：通過胸部X線或CT顯示胸腔積液，胸腔穿刺液中白細胞計數＞15,000/μL且pH＜7.2可确診。

治療原則

抗生素治療：根據細菌培養結果選擇敏感抗生素，如三代頭孢菌素或萬古黴素。
外科幹預：膿液黏稠時需行胸腔閉式引流或視頻輔助胸腔鏡手術（VATS）清除病竈。

參考文獻

《道蘭氏醫學詞典》

美國胸科學會臨床指南

約翰霍普金斯醫學院胸腔疾病專題

梅奧診所影像診斷标準

《新英格蘭醫學雜志》外科治療共識

網絡擴展解釋

膿胸是胸膜腔（覆蓋肺部和胸壁内側的薄膜間腔隙）被緻病菌侵入後發生化膿性感染，導緻膿性滲出液積聚的病症。以下從多個維度綜合解釋：

一、核心定義

膿胸又稱化膿性胸膜炎，屬于胸部感染性疾病。當細菌、結核菌等病原體通過直接擴散、外傷或血行傳播侵入胸膜腔時，會引發胸膜炎症反應，形成膿液潴留。

二、分類

按病程
- 急性膿胸：病程在6周内，以大量滲出液為主，可能伴隨高熱（39℃以上）、劇烈胸痛、呼吸急促等症狀。
- 慢性膿胸：病程超過6周，因纖維蛋白沉積形成纖維闆壓迫肺組織，導緻肺功能受損，表現為消瘦、乏力、杵狀指等。
按範圍
- 全膿胸：膿液占據整個胸膜腔。
- 包裹性膿胸：膿液局限在肺與胸壁、膈肌或縱隔之間，多見于未及時治療的病例。
按病原體
- 細菌性膿胸：常見金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌，占非特異性感染的多數。
- 結核性膿胸：由結核分枝杆菌引起，病程遷延且易形成窦道。
- 腐敗性膿胸：混合厭氧菌感染，膿液惡臭且黏稠。

三、主要病因

肺部感染擴散：如肺炎、肺膿腫（約50%的急性膿胸由此引發）。
醫源性因素：胸部手術、胸腔穿刺或引流操作不當導緻感染。
鄰近感染竈：膈下膿腫、肝膿腫等穿透胸腔。
外傷或異物：開放性胸部損傷或殘留異物（如彈片）引發感染。

四、高危人群

免疫力低下者（如糖尿病患者、長期使用激素者）
近期接受過胸部手術或侵入性操作者
存在肺部或胸腔鄰近組織感染者。

五、診斷與治療方向

診斷多依賴胸部CT和胸腔穿刺（抽取膿液進行細菌培養）。治療原則包括：

抗感染：根據病原體選擇敏感抗生素。
引流排膿：胸腔閉式引流或穿刺抽液。
手術清創：慢性膿胸需行纖維闆剝脫術或胸廓成形術。

提示：若出現持續胸痛伴高熱，建議及時就醫完善影像學檢查。可通過來源網頁（如、）獲取更詳細病理機制和臨床案例。